Colinde de Craciun, Primiti colindatorii, doamnelor! Options

[Diana.]

M-am gindit ca ar fi frumos sa adunam aici cit mai multe versuride colinde...


Aseara pe-nserate
Aseara pe-nserate
Fecioara Maria
In Viflaim cetate
Calatorind sosea.

Si fiind obosita
Salas isi cauta,
Si-n Viflaimul mare
Nimenea n-o primea.

Atunci Sfanta Fecioara
Din Viflaim iesea,
Si-n camp intr-o poiata,
Acolo s-aseza.

Si intre dobitoace
Pe fanul cel uscat
Nascut-a Preacurata
Un mare Imparat.

Fiul incepe-a plange
Maria-l mangaia
O, nu plage Iisuse
Ca tu cunosti lumea

Ca lumea asta mare
Prin tine s-a zidit
Prin tine si prin Tatal
Si Dumnezeu cel Sfant.

S-aude glas spre seara,
Al clopotelor cant,
Ca vine,vine iara
Iisus pe-acest pamant.

El vine-n haina alba
De ingerasi purtat
Sa spele lumea-ntreaga
De rau si de pacat.

De-atunci in orice casa
S-aud colindatori,
Colinda lor duioasa }
Rasuna pana-n zori }bïs
-------------------------------------------------------------------------
Cantec de Craciun
Din an in an sosesc mereu
La geam cu Mos Ajun,
E ger cumplit, e drumul greu,
Da-i obicei strabun.

Azi cu stramosii cant in cor
Colindul sfant si bun.
Tot mos era si-n vremea lor
Batranul Mos Craciun.

E sarbatoare si e joc
In casa ta acum,
Dar sunt bordeie fara foc
Si maine-i Mos Craciun.

Si-acum te las, fii sanatos
Si vesel de Craciun,
Dar nu uita, cat esti voios
Romane sa fiï bun.

O, brad frumos, o brad frumos

O, brad frumos, o brad frumos,
Cu cetina tot verde.
Tu esti copacul credincios,
Ce frunza nu si-o pierde,
O, brad frumos, o brad frumos,
Cu cetina tot verde.

O, brad frumos, o brad frumos,
Verdeata ta imi place.
Cand o revad sunt bucuros
Si vesel ea ma face.
O, brad frumos, o brad frumos,
Verdeata ta imi place.

O, brad frumos, o brad frumos,
Cu frunza neschimbata.
Ma mangai si ma faci voios
Si ma-ntaresti indata.
O, brad frumos, o brad frumos,
Cu frunza neschïmbata.

[b]O, ce veste minunata[/b]

O, ce veste minunata
In Betleem ni s-arata
Ca s-a nascut trup
Trup din duhul sfint
Fecioara curata.

Ca la Betleem Maria
Savarsind calatoria
In sarac locas
Lang-acel oras
A nascut pe Mesia.

Pe Fiul cel din vecie,
Ce L-a trimis Tatal mie
Sa se nasca si sa creasca
Sa ne mantuïasca

Trei pastori

Trei pastori se intalnira
Si asa se sfatuira
Raza soarelui
Floarea Soarelui

Haideti fratilor, sa mergem
Floricele sa culegem
Raza soarelui
Floarea Soarelui

Se le culegem cu vita
Sa-mpletim o cununita
Raza soarelui
Floarea Soarelui

Si sa facem o cununa
S-o impletim cu voie buna
Raza soarelui
Floarea Soarelui

Sa o ducem lui Hristos
Sa ne fie de folos
Raza soarelui
Floarea Soareluï

[Dore]

Preferatul meu: "Trei crai de la Răsărit"

Trei crai de la Răsărit
Spre stea au călătorit;
Şi-au mers după cum citim,
Până la Ierusalim.

Acolo, cum au ajuns,
Steaua-n nori li s-a ascuns ;
Şi le-a fost a se plimba
Prin oraş a întreba.

"Unde s-a născut" - zicând,
"Un Crai mare de curând?"
Iară Irod împărat,
Auzind s-a tulburat.

Pe Crai, în grab-a chemat
Şi în taină i-a intrebat.
Ispitindu-i, vru setos,
Să afle despre Cristos.

Şi cu grai adăugat,
Foarte lor li s-a rugat,
Zicând: "Mergeţi de aflaţi
Şi viind, mă-nştiinţaţi.

Să merg, să mă-nchin şi eu,
Ca unuia Dumnezeu".
Craii, dacă au plecat,
Steaua iar s-a arătat.

Şi-au mers, până au stătut,
Und-era pruncul născut.
Şi cu toţi s-au bucurat,
Pe Cristos, dac-au aflat.

Cu daruri s-au închinat
Ca la un mare-mpărat
Şi-napoi, dac-au purces,
Pe alta cale au mers.

Precum le-a fost lor şi zis,
Îngerul, noaptea în vis.
Iară Irod împarat,
Văzând că s-a înşelat.

Foarte rău s-a necăjit,
Oaste mare a pornit,
Şi-n Vetleem a intrat,
Mulţi coconi mici a tăiat.

Pân-la paisprezece mii,
Tot prunci, mărunţei copii,
De doi ani şi mai in jos,
Ca să taie pe Cristos.

O, tiranul crud Irod!
Muri-n blestem de norod,
Nefiind el bucuros
De naşterea lui Cristos.

[Diana.]

Steaua sus răsare

Steaua sus răsare
Ca o taină mare,
Steaua străluceşte
Magilor vesteşte (/ Şi lumii vesteşte)

Că astăzi curata,
Prea nevinovata,
Fecioara Maria
Naşte pe Mesia.

Magii cum zăriră
Steaua şi porniră
Mergând după rază
Pe Hristos să-l vază

La Dânsul intrară
Şi se închinară,
Cu daruri vestite
Lui Hristos menite.

Şi de-acum până-n vecie
Mila Domnului să fie,
Tuturor cu bucure
Şi de mare veselie.


Vasâlca

„Lerului Doamne, domn din cer
Ce mi-e-n cer şi pe pământ ?
Mi-e o dalbă mănăstire
Printre dalbe mănăstiri,
Mi-este jeţuri de argint
Peste jeţuri de argint,
Şade bunul Dumnezeu
Cu Maica Precista;
Lângă Maica Precista,
Şade bătrânul Crăciun,
Cu busuiocu-n dreapta,
Cu cruciuliţa-n stânga
Şi-mi judecă pe Şiva:
- Şivo, leo
Vasilco, leo,
Ce-ai făcut şi ce-ai mâncat
De mi te-ai îngrăşat ?
- Sus la munte m-am suit,
Jir şi ghindă mi-am mâncat,
De aceea m-am îngrăşat.
Mai la vale m-am coborât,
Apă rece mi-am băut,
Grădinile le-am izbit,
Românii că m-au văzut,
Şi pe mine m-au luat,
Românii cu topoarele,
Ţiganii cu baroasele,
M-ajunseră,
Mă doborâră
Şi cu paie mă pârliră
Şi carnea că mi-o-mpărţiră:
Luară românii slănina,
Şi ţiganii căpăţâna.
Văzură că se înşală,
Frumuşel mă-mpodobiră
Cu parale, cu mărgele;
Cu frumoase panglicele;
Şi m-adus-n această casă
Şi mă puse pe-astă masă
Ca nouă să dăruiţi
Cu aur şi cu argint,
La anul şi la mulţi ani!

[Diana.]

Cine e din Dobrogea si stie versurile de la colindul care incepe asa?
"Asta-i seara lui Ajunu`
Oileroi, doileroi,
Doamnele!
Lui Ajun celui Batrinu`
Oileroi, doileroi,
Doamnele!
Cind Hristos mi s-a nascutu!
Oileroi, doileroi,
Doamnele!
Mititel si-nfasetel
Oileroi, doileroi,
Doamnele!
Infasat in flori de mar!"

---
E un colind foarte vechi, refrenul "Oileroi, doileroli/ Doamnele!" e vechi din tipul dacilor, chiar din perioada precrestina.
Fetele Din Dobrogea, apel! e pacat sa se piarda, e asa frumos insa din pacate nu imi aduc aminte restul versurilor- eram foarte mica cinbd venea ceata de flacai sa ni-l cinte... (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)

[Crynna]

Va recomand un colind cantat de Benone Sinulescu si Ana-Maria Ferent. Intrati pe YouTube tastati colinde si cautati colindul cantat de "nea Beni si Ana-Maria". Mie imi place tare mult, sper sa va placa si voua. Orchestratia are ceva din geamparalele dobrogene, dar suna bine.

[dr_wise]

Draga Diana, eu sunt dobrogeanca get beget, da' trebuie sa recunosc ca n-am fost niciodata cu colindul, desi Craciunul il petreceam de cele mai multe ori la tara, la bunici. Veneau copii din tot satul cu colindul, plecau dintr-un capat de sat pe la 10 seara si ajungeau in aceeasi noapte pe la toate casele. Primeau covrigi, mere, nuci, nu exista sa le dea cineva bani, si erau insotiti de unul sau doi adulti, ca sa-i apere de cainii lasati liberi. La casa bunicilor mei ajungeau totdeauna pe la 3 - 4 dimineata si rar mi s-a intamplat sa-i aud cantand, la ora aia eram in toiul somnului.
E tare frumos colindul tau, pare cantat usor macedoneste...mmm, ce crezi?

This post has been edited by dr_wise: Dec 31 2007, 08:39 AM

[Diana.]

Influenta armina e clara, io-te si terminatiile "nascutu", "acutu", care is clar de origini istro-romane... insa de unde gasesc io restul versurilor.... (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) Moaama ce ma oftic; am pus-o pe mama sa scrie tttto ce isi aduce aminte. Ouf!

[dr_wise]

Mai, acu' chiar ma ambitionasi!!!! Rau de rau! Din intamplare, presedintele Co la care lucrez este "seful" (cred) comunitatii armane din Cta. Lasa, ca la prima sedinta mai "light", il intreb daca i se pare cunoscut colindul respectiv. Intre noi fie vorba, tine foarte mult la respectarea traditiilor si limbii armane si cred ca va fi foarte incantat de intrebare. Da-mi putin timp, te rog!

PS: Ieri ar fi fost o buna oportunitate, am plecat de la office in jurul orei 14:30, de abia dupa ce am ciocnit toti un pahar pt anul 2008.

This post has been edited by dr_wise: Jan 1 2008, 11:27 AM

[Diana.]

Colindul nu-i machedonesc. Cred. Oricum, ii "muşeat". (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Eu mi-am petrecut vacantele copilariei la Macin. Acolo l-am auzit,insa nu de la machedoni. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Doftoreaso, tu ai vazut vreodata "oleleul" in copilarie?

[dr_wise]

???????????? ce-i aia?!
Mai, sa fie! Din Macin e o buna prietena, fosta colega de facultate. S-o intreb de colind?