Ce muzica asculti acum, partea a II-a Options

[Dore]

The Chieftains - "Ev chistr' Ta Laou"

[Diana.]

Στίχοι: Γιάννης Καλπούζος
Μουσική: Θοδωρής Λαχανάς
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Σαββιδάκης

Στης καρδιάς στους διαδρόμους
στης ανατολής τους δρόμους
μ' έμαθες να περπατώ

Και ζωγράφισα τη νύχτα
στο κορμί σου και την ήπια
πιο πολύ να ζαλιστώ

Δέκα μάγισσες τα δάχτυλά σου
δυο φωτιές τα χείλη τα γλυκά σου
ακροβάτες του ονείρου
ποταμόπλοια του Νείλου

Του κορμιού σου την πιρόγα
μες στου έρωτα τη φλόγα
μ' έμαθες να οδηγώ

Το φιλί να μη σωπαίνει
κόμπους στο καημό να δένει
όνειρα να κυνηγώ

[Diana.]

Στίχοι: Γιάννης Καλπούζος Versuri :Iannis Kapuzos
Μουσική: Θοδωρής Λαχανάς : Muzica" Thodoris Laxans
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Σαββιδάκης :Prima interpretare: Iannis Savvidakis

Στης καρδιάς στους διαδρόμους / In intersectiile inimii
στης ανατολής τους δρόμους / Pe drumurile spre Rasarit
μ' έμαθες να περπατώ / M-ai invatat sa ma plimb

Και ζωγράφισα τη νύχτα / Si-am desenat noapte
στο κορμί σου και την ήπια /Pe trupul tau; si am baut-o
πιο πολύ να ζαλιστώ / Tot mai mult, sa ma imbat

Δέκα μάγισσες τα δάχτυλά σου / Zece vrajitoare degetele tale
δυο φωτιές τα χείλη τα γλυκά σου / Doua focuri buzele tale dulci
ακροβάτες του ονείρου / Acrobati ai visului
ποταμόπλοια του Νείλου / Corabii ale Nilului

Του κορμιού σου την πιρόγα / Piroga trupului tau
μες στου έρωτα τη φλόγα / In a iubirii flacara
μ' έμαθες να οδηγώ / M-ai invatat sa o minuiesc

Το φιλί να μη σωπαίνει / Sarutul sa nu taca
κόμπους στο καημό να δένει / Νοduri in dor sa lege
όνειρα να κυνηγώ / Vise sa vinez



Πόσο μου λείπεις + Cit imi e de dor de tine

Έχω τόσα βράδια να σε δω / De-atitea seri nu te-am vazut
και περιμένω / Si astept
μέσα μου ένα άλογο τυφλό / In mine, un armasar orb
αγριεμένο / salbaticit
μη καπνίζεις τόσο, σ' αγαπώ / nu mai fuma atit
και να προσέχεις / si sa ia grija
μη σε πάρει σύννεφο λευκό / sa te fure un nor alb
και να μη τρέχεις. / si sa nu mai alergi

Πόσο μου λείπεις πόσο μου λείπεις....... Cit imi lipsesti, Cit imi lipsesti,

Ένα τηλεφώνημα προχτές / un telefon alaltaieri
μη μου αλλάζεις / / nu mi te schimba
πάγωσε στα χείλια ο καφές / mi-a inghetat cafeaua pe buze
μη με ξεχάσεις / sa nu ma uiti
μια φωτογραφία δυο διπλά / alaturi de mine o fotografie cu tine
και στην υγειά σου / Si beau in sanatatea ta
δυο τσιγάρα όπως μια φορά / doua tigari, ca pe vremuri
κι όλα δικά σου. / si tot ce am e pentru tine

Πέρασαν δυο μήνες σε ζητώ / au trecut doua luni si te vreau
και με πονάω / si imi pasa de tine
κόλλησαν οι δείχτες στο κενό / s-au blocat retelele in neant
και πού να πάω / siunde sa ma duc ?