Dictionarul DOOM Options

[black_widow]

Un dictionar recent aparut a modificat limba romana, dar multi romani inca n-au aflat. La sase luni de la aparitia pe piata a Dictionarului Ortografic, Ortoepic si Morfologic al limbii romane, editia a II-a (DOOM 2), modificarile aduse limbii romane au ramas, pentru multi, necunoscute, din cauza ca nu au fost popularizate.
Cu peste 2.500 de cuvinte in plus fata de prima editie, DOOM 2 contine cuvinte precum: "bip", "macho", "ambigiza", "et cetera", "bagajist", "dance", "mistocar", "aurolac", "fifty-fifty" sau "hip-hop". Cu schimbari mai degraba tehnice, noua editie a DOOM este o lucrare "aproape noua". "Sunt schimbari punctuale care tin seama de uzul literar actual, pronuntarea, flexiunea pe care le folosesc intelectualii din generatia medie, in general din Bucuresti", a spus coordonatorul editiei, Ioana Vintila Radulescu.
Este corect, potrivit DOOM 2, sa mancam "ciresi" si "capsuni", "galusti" si "gogosi", si nu "cirese", "capsune", "galuste" si "gogoase", forme stabilite de vechiul dictionar. De asemenea, acum se spune "eu continui", nu "eu continuu".

Cuvinte nou introduse:
agreement, babysitter (pl. babysittere), background (pl. backgrounduri), bermuda, bip,
deflui, euroatlantic, hotline, macho, link, fitness, nelegal, dixieland, a dili, hacker, boschetar.

citat din Evenimentul Zilei (www.evenimentulzilei.ro)

Ei bine, nu sunt impotriva noului sau a schimbarii, insa nu mica mi-a fost surprinderea sa citesc in subtitrarea unui film in aceasta dimineata pe un post bine cunoscut de televiziune din Romania... cuvinte ca 'niciun' si 'nicio' ... :-
Nu am dictionarul respectiv, nici nu intentionez sa-l cumpar, insa am ramas de-a dreptul socata sa observ ca acest dictionar chiar nu e o gluma si ca mass-media se conformeaza noilor standarde. Era necesara introducerea UNOR cuvinte pe care le folosim intr-adevar foarte des, insa anumite cuvinte chiar nu trebuiau introduse. Acest dictionar s-a realizat intr-un singur an, si chiar autorii lui au recunoscut ca nu au avut timp sa analizeze si sa ia cele mai bune decizii in privinta continutului. Spuneau ca "Indiferent daca avem rezerve sau nu fata de modificarile DOOM 2, norma e norma!". Sincer, am impresia ca singura explicatie pentru aceste "reforme" este lipsa de preocupari serioase ale autorilor lor. Din pacate nu sunt singurii. Stiu ca reforme asemanatoare sunt si in limba engleza, asa ca de ce nu ne-am alinia si noi. Poate ca o fi si asta o conditie de indeplinit in vederea integrarii in UE.

Daca s-a introdus "adidas" cu sensul de pantof (sport) de ce nu s-ar introduce si "Jeep" cu sensul de 4 x 4? Iar "agreement" ma gandesc ca s-a imprumutat din engleza. Nu era buna traducrerea de "intelegere" (asa cum s-ar traduce) ?

Stau si ma intreb daca termeni precum "a dili" vor incepe sa fie utilizati. De exemplu, astept cu nerabdare sa o aud pe Andreea Esca pronuntand clar si raspicat "Azi la ora 14, X si-a dilit consoarta. Aceasta, se pare, l-a acuzat ca nu este macho, dupa cum ne-a relatat un boschetar din zona." (IMG:http://www.elady.ro/forums/style_emoticons/default/huh.gif)

Nu-mi ramane de spus decat ca s-a oficializat INCULTURA in Romania de parca exact chestia asta ne lipsea... . (IMG:http://www.elady.ro/forums/style_emoticons/default/angry.gif)

[Delphina]

Am citit consternata intregul topic, si mi s-au lungit colturile gurii si-am simtit cum ma napadeste tristetea. Si mi-o venit sa pling. Pai daca tocmai oamenii care fac un dictionar aduc ignoranta si mediocritatea la rang de virtute nationala ... pai la ce sa ne mai asteptam, fratilor?...
E un fel de "daca nu putem fi toti in stare, hai sa nu fie nici unul - sau niciunul???? "  Aste e evolutie???

Dore, la inceput n-am inteles "tu n-ai pb ca vorbesti asa frumos?" ... Am citit de 5 ori, apoi m-am lamurit si m-o umflat risu. Risu-plinsu.

Lasindu-i la o parte izbucnelile si revoltele copilaresti, Nenea Pruteanu se numara printre preferatii mei. Are dreptate ca tot ce e nou NU e catastrofal, insa mi se pare jalnic cind acest NOU se dobindeste in urma prostiei, a ignorantei si a captarii din aer a tot ce suna misto. Exemple de etimologie populara avem cu ghiotura...  Nu mai departe de celebrul "locatie".

Sa va mai spui ceva: de frun an, iesii si eu in lume, si-mi trasei serviciu. (ServiciU, asa cum s-aude, de unde primesc si salariU - no c-am rabufnit si io). Lucrez intr-un mediu elegant, s-ar putea spune, am contact cu crema cremelor. Si mi-am zis "uau, ce bafta pe mine!" - ca sa parodiez o reclama draguta.

AM DESCOPERIT INSA CU STUPOARE CUM SE VORBESTE DE FAPT IN ROMANIA, SI MAI ALES, CUM SE SCRIE!!!

Primesc zilnic mailuri de la mai marii mai marilor... Geeezzz!!!
"a-ti facut" "l-a mai mare" "creeam un obiectiv" " am complectat"... "va trebuii, ve-ti gasii"...

Ce mi se pare dezolant, insa, e ca o luam la vale, iremediabil. Io asa simt. Pina la urma, media e data de extreme. Si extrema noastra-i mica mica, din ce in ce mai pitica.