Limba Romana Options

[B-italy]

Buna
Am nevoie de un ajutor
sunt italian si vreau sa invat limba romana.
acum invat limba si vorbesc si inteleg putin romaneste.
ma-m uitat ca este un topic pentru limba italiana...ma bucur (IMG:style_emoticons/default/happy.gif)
puteti sa scrieti exercitii in limba romana?
fac un exemplu ca acei italian:

Io (venire) .................domani da te.
Eu (a veni)...............maine la tine.


MANGIARE - SUONARE - GIOCARE

Io non ........... mai carne.
Paolo ...... la chitarra.
Io ...... a calcio ogni domenica


A MANCA - A CANTA - A JUCA

Eu nu ......... carne niciodata
Paolo ........ la chitara
Eu ........... fotbal in fiecare dumina.

ecc ecc


scuzati-ma daca nu scriu bun in romana. sper ca ati fi inteles....
multumesc

[B-italy]

Bună
Azi am lucrat mult pentru un video montaj unui căsători.
Aici e cald şi aş fi vriut merge la mare dar nu am potut.
Ieri seara am văzut desen animatul Ratatouille în limbă româna şi m-am placut mult deşi îl cunoşteam deja în italiana.
Poate că seara asta m-o să uit Madagascar întotdeaună în româna (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) dar înainte fac exerciţii (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)

[citystella]

Bună
Azi am lucrat mult pentru un video montaj unui căsători.
Aici e cald şi aş fi vriut merge la mare dar nu am potut.
Ieri seara am văzut desen animatul Ratatouille în limbă româna şi m-am placut mult deşi îl cunoşteam deja în italiana.
Poate că seara asta m-o să uit Madagascar întotdeaună în româna (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) dar înainte fac exerciţii (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)

Bună!
Azi am lucrat mult pentru un video montaj pentru o căsătorie (a unei căsătorii) .
Aici e cald şi aş fi vrut sa merg la mare, dar nu am putut.
Ieri seară am văzut un desen animat, Ratatouille în limba română şi mi-a plăcut mult, deşi îl cunoşteam deja în italiană.
Poate că în seara asta am să mă uit la Madagascar tot în română, (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) dar înainte fac exerciţii. (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)

[B-italy]

Bună!
Azi am lucrat mult pentru un video montaj pentru o căsătorie (a unei căsătorii) .
Aici e cald şi aş fi vrut sa merg la mare, dar nu am putut.
Ieri seară am văzut un desen animat, Ratatouille în limba română şi mi-a plăcut mult, deşi îl cunoşteam deja în italiană.
Poate că în seara asta am să mă uit la Madagascar tot în română, (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) dar înainte fac exerciţii. (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)

Grazie citystella (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

Ho alcune domande se puoi rispondermi:
Un video di un matrimonio...non si dice video unui casatorie? La parola "Matrimonio" in rumeno come si traduce? casatorie? E' femminile quindi?
Dire il cartone animato ratatouille = disen animatul ratatouile ă proprio sbagliato? O si puş anche dire?
Mi è piaciuto (lui - il cartone animato) molto. Dov'è LUI nella parola mi-a plăcut mult? mi-a?
am să mă uit = guarderò (futuro)
Ma non fate il futuro anche mettendo solo o să? Ad esempio "andrò" = o să merg? M-o să uit è proprio sbagiato da dire?
Che differenza c'è tra SEMPRE = Tot e întotdeauna?

Grazie mille. Sei troppo gentile (IMG:style_emoticons/default/happy.gif)

[citystella]

Grazie citystella (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

Ho alcune domande se puoi rispondermi:
Un video di un matrimonio...non si dice video unui casatorie? La parola "Matrimonio" in rumeno come si traduce? casatorie? E' femminile quindi?
Dire il cartone animato ratatouille = disen animatul ratatouile ă proprio sbagliato? O si puş anche dire?
Mi è piaciuto (lui - il cartone animato) molto. Dov'è LUI nella parola mi-a plăcut mult? mi-a?
am să mă uit = guarderò (futuro)
Ma non fate il futuro anche mettendo solo o să? Ad esempio "andrò" = o să merg? M-o să uit è proprio sbagiato da dire?
Che differenza c'è tra SEMPRE = Tot e întotdeauna?

Grazie mille. Sei troppo gentile (IMG:style_emoticons/default/happy.gif)

Un video di un matrimonio...non si dice video al unei casătorii? La parola "Matrimonio" in rumeno come si traduce? căsătorie? E' femminile quindi?

Come hai messo tu "si traduce", ho messo pure io "si nasce".
Matrimonio=Căsătorie
A noi e femminile, ma a voi e neutrale.

Dire il cartone animato Ratatouille = desen animat Ratatouile e proprio sbagliato? O si puo anche dire?
Mi è piaciuto (lui - il cartone animato) molto. Dov'è LUI nella parola mi-a plăcut mult? mi-a?
am să mă uit = guarderò (futuro)

il cartone animato- desenul animat
Certo, e futuro che lo vedro. Io vedro il film. - Eu v-oi vedea filmul(il film).
Pasatto-Lo ho gia visto. - L-am văzut deja.
Quando dici su lui, come "il cartone animato", "desenul animat".
Mi-a [placut](Mi è piaciuto) = mi (mie - a me) + a (a placut - piaciuto)
Mi-a ( a me) placut. - Mi e piaciuto.
Ma non fate il futuro anche mettendo solo "o să"? Ad esempio "andrò" = o să merg? N-o să uit è proprio sbagiato da dire?
Certo che si dice anche cosi.
Am sa merg la film -Andro al film. Un pensiro, o una azione che si potra succedere in futuro.
Am sa merg - Andro. (futuro)
V-oi merge. - Andro. (futuro)

N-o să uit - Non dimentichero.
N-o (n - nu = non, no ) - o ( o să - come: andro, faro, ecc )

Che differenza c'è tra SEMPRE = Tot e întotdeauna?

Sempre - Mereu
Per sempre- Pentru totdeauna
Tutto-Tot
................................................................................
....................................................
Exerciţiul nr. 5

Puneţi substantivele la plural (cu articolul nehotărât şi cu articolul hotărât):

Model:

Nişte bilete – biletele



1. ( apartament) nişte apartamente - apartamentele

2. (caiet) nişte caiete- caietele

3. (pachet) nişte pachete - pachetele


Exerciţiul nr. 6

Puneţi articolul hotărât singular:

Model:

Un tren – trenul



1. Un plic - plicul

2. Un pat - patul

3. Un parc - parcul

Ho visto che e arrivato Laur. Magari ti potra aiutare lui meglio. Io forse rimaro solo a guardare. (IMG:style_emoticons/default/closedeyes.gif)

This post has been edited by citystella: Jun 4 2010, 04:22 AM