Copii bilingvi Options

[kalua]

Fiica-mea nu mai vorbeste romaneste! E nascuta si traita in strainatate, tatal nu-i roman. A invatat prima data romana si a vorbit-o. De cand a mers la gradinita a inceput sa vorbeasca din ce in ce mai putin romaneste, acum, ca-i in clasa a 4-a, nu mai vorbeste deloc. (IMG:http://www.elady.ro/forums/style_emoticons/default/ohmy.gif) De inteles intelege, dar raspunde numai in germana. Stiu ca vina-i a mea, trebuia sa fiu mai consecventa de la bun inceput, dar acum faptu-i consumat. (IMG:http://www.elady.ro/forums/style_emoticons/default/sad.gif)
Ce pot face s-o aduc, incet-incet, iar la romana?

[kalua]

Eu de vorbit vorbesc in continuare cu ea romaneste, asta n-am incetat s-o fac niciodata. Parintii mei sunt tot aici, n-are bunici care sa n-o inteleaga, iar persoanele care ne viziteaza si nu stiu germana, ghinionul lor (gandeste ea (IMG:http://www.elady.ro/forums/style_emoticons/default/laugh.gif) ). Pana acum o singura data i-a fost ciuda ca nu stie ca lumea romaneste, in concediu am intalnit o familie din Bucuresti tot cu o fiica. Dar s-au jucat copiii si asa, asta a mea pe germana si cateva cuvinte romana si engleza, cealalta pe romana si engleza (IMG:http://www.elady.ro/forums/style_emoticons/default/laugh.gif)