Copii bilingvi Options

[kalua]

Fiica-mea nu mai vorbeste romaneste! E nascuta si traita in strainatate, tatal nu-i roman. A invatat prima data romana si a vorbit-o. De cand a mers la gradinita a inceput sa vorbeasca din ce in ce mai putin romaneste, acum, ca-i in clasa a 4-a, nu mai vorbeste deloc. (IMG:http://www.elady.ro/forums/style_emoticons/default/ohmy.gif) De inteles intelege, dar raspunde numai in germana. Stiu ca vina-i a mea, trebuia sa fiu mai consecventa de la bun inceput, dar acum faptu-i consumat. (IMG:http://www.elady.ro/forums/style_emoticons/default/sad.gif)
Ce pot face s-o aduc, incet-incet, iar la romana?

[diotima]

Ai atins un subiect bun, kalua. Fi-miu deocamdata nu vorbeste, dar i se vorbeste in 2 limbi, greaca si romana. Eu i-am vorbit de cand s-a nascut romana, nu continuu, dar sigur in fiecare zi. Cam din vara am inceput sa-i vorbesc exclusiv romana acasa, iar cand suntem in oras, de obicei greaca. El intelege ambele limbi. Acum, ca am stat 1 luna si jumatate in Romania, intelege mai bine romana, a stat mai mult cu ai mei, si eu pe drumuri (IMG:http://www.elady.ro/forums/style_emoticons/default/biggrin.gif) , iar cand mai eram pe acasa, nu ii vorbeam mereu greaca, ma lua valul cu romana (desi inainte sa plec, sotul meu ma dascalise bine de tot sa ii vorbesc copilului numai greaca, ca sa nu o uite (IMG:http://www.elady.ro/forums/style_emoticons/default/zapacitul.gif) ).
Eu deocamdata sunt la faza la care astept cu nerabdare sa inceapa copilul sa vorbeasca (IMG:http://www.elady.ro/forums/style_emoticons/default/magindesc.gif) , ca pana acum nimic. Acum cateva zile incepuse sa spuna timid timid ceva care semana a "deget", si isi si arata degetele. Era haios rau (IMG:http://www.elady.ro/forums/style_emoticons/default/tongue.gif) . Si sper sa fiu consecventa si sa continui sa ii vorbesc romana, pentru ca din momentul in care sa va duce la gradinita, clar greaca o sa fie lb lui de baza.
Si as vrea eu sa-l invat si engleza incet incet, dar nu stiu la ce varsta sa incep. Probabil ca dupa ce incepe sa vorbeasca.