Copii bilingvi Options

[kalua]

Fiica-mea nu mai vorbeste romaneste! E nascuta si traita in strainatate, tatal nu-i roman. A invatat prima data romana si a vorbit-o. De cand a mers la gradinita a inceput sa vorbeasca din ce in ce mai putin romaneste, acum, ca-i in clasa a 4-a, nu mai vorbeste deloc. (IMG:http://www.elady.ro/forums/style_emoticons/default/ohmy.gif) De inteles intelege, dar raspunde numai in germana. Stiu ca vina-i a mea, trebuia sa fiu mai consecventa de la bun inceput, dar acum faptu-i consumat. (IMG:http://www.elady.ro/forums/style_emoticons/default/sad.gif)
Ce pot face s-o aduc, incet-incet, iar la romana?

[pescarush]

kalua, copiii mei s-au nascut in Romania.
totusi, acum engleza este limba pe care o vorbesc si in care gandesc. intre ei vorbesc numai in engleza.
eu le vorbesc romaneste tot timpul, iar cel mare imi raspunde in romaneste de obicei, doar daca este ceva mai complicat incepe in romaneste si termina in engleza. dar cel mic, plecat din tara de la 3 ani jumate, nu prea se mai chnuie sa raspunda in romaneste.
eu o aduc pe mama la mine 6 luni/an, si cu ea n-au incotro, trebuie sa vorbeasca romaneste, ca nu intelege decat romaneste.
deci, nu am gasit nici eu o solutie, in afara de asta, de a mentine contactul cu limba romana. (IMG:http://www.elady.ro/forums/style_emoticons/default/sad.gif)