 Συνομιλίες στα ελληνικά - Limba Greaca, Conversatii; Resurse Online |
Site eLady |
Articole eLady |
Adrese utile |
Trimite articol pentru eLady.ro |
Trimite adresa utila |
Contact
Forum pentru femei - eLady.ro > Hrana pentru Minte si Spirit > Invatamant si Educatie > Limbi straine
| andreea ro |
 Nov 1 2006, 10:32 AM
Post
#1
|
|
Musafir  |
Buna ,
As dori sa invat limba greaca. Ma poate ajuta cineva cu site-uri sau carti on line?? |
 |
 
|
 |
Replies
|
Mar 6 2007, 10:14 PM
Post
#2
|
|
|
Fondator eLady.ro  Group: Administrator Posts: 33,779 Joined: 7-December 05 Member No.: 5 |
O sa vorbesc despre mine: vorbesc greaca din 1992. Am facut traduceri pentru institutii bancare, simultane in mediul de afaceri de 16 ore fara intrerupere, am tradus manuale de utilizare pentru o multime de chestii. Si nu am curaj sa afirm ca stiu greaca, pentru ca sint constienta ca sint multe lucruri care ma depasesc. Eu nu mi-am dat bacul in Grecia, ghinion! (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)
In ceea ce priveste traducerea de prospecte: la cita lume prefera sa gaseasca rezolvari ale unor probleme de sanatate majore pe siteuri si forumuri, sperind ca va gasi panacee online, ma astept la orice. Daca vorbesti o limba la nivel de conversatie nu inseamna sa stii o limba. Si pentru ca ai prurit in continuare: 1. "prospect", nu "prospectus" si vorbim despre prospectul unui medicament, nu "de pe medicament", ca nu sta pe el, al naibii prospect! 2. "am tradus cuiva", nu "la cineva". Pune burta pe carte, fata draga. |
|
|
|
Posts in this topic
andreea ro Συνομιλίες στα ελληνικά - Limba Greaca Nov 1 2006, 10:32 AM
Diana :welcome: andreea ro !
Resurse online de neo-... Nov 1 2006, 10:43 AM dyam Buna! Bine v-am gasit!
Si eu am o obsesie... Nov 10 2006, 08:59 PM Diana_WP Suna superb greaca. Stau uneori ca proasta si ascu... Dec 26 2006, 06:29 PM Anaconda eu stiu unele mai bune si mai usoare,daca e ceva u... Mar 3 2007, 07:06 AM Dore Aş avea eu, Anaconda. :)
Unde ai învă... Mar 4 2007, 10:49 AM Anaconda dore αμα εινα... Mar 4 2007, 10:56 PM Diana 
Anaconda
 |
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
| Lo-Fi Version | Time is now: 2nd May 2025 - 02:09 AM |
|
|