IPB

Site eLady | Articole eLady | Adrese utile | Trimite articol pentru eLady.ro | Trimite adresa utila | Contact 

Welcome Guest ( Log In | Register )

> Limba portugheza, informatii, intrebari, chiar si un mini-curs
Bianca Maria
post Jan 27 2011, 01:47 PM
Post #1


Contaminat
*

Group: Contaminat
Posts: 35
Joined: 25-January 11
From: Timisoara
Member No.: 9,773



Limba portugheza face parte din familia limbilor latine, cu un numar de vorbitori ce variaza intre 200 si 240 milioane, raspanditi in lumea intreaga.
Tari in care este limba oficiala: Portugalia, Brazilia, Angola, São Tomé si Príncipe, Guineea Bissau si Guineea Ecuatoriala. In Mozambic este limba cea mai vorbita. Alte regiuni cu comunitati importante de vorbitori:Timorul de Est, Macau, Andorra, Capul Verde.

Brazilia este tara cu cel mai mare numar de vorbitori de limba portugheza, dar cu o varianta specifica. Datorita situarii geografice si diferentelor culturale, portugheza braziliana a evoluat diferit fata de portugheza europeana.
Diferentele se intalnesc in fonetica, ortografie si sistemul pronumelor. In ciuda acestor diferente, cele doua versiuni sunt mutual inteligibile (mai ales varianta braziliana in Portugalia datorita faimoaselor telenovele braziliene).

Desi Portugalia se afla la o distanta considerabila de Romania, veti suprinsi de asemanarile celor doua limbi. Si asta tocmai datorita izolarii.

Datorita cresterii economice continue a Braziliei, portugheza va deveni o limba de importanta internationala pentru cei care doresc sa calatoreasca sau sa lucreze in Brazilia (sau in firme ce au relatii cu aceasta tara).

Eu sunt studenta la o facultate de stiinte politice pentru America Latina, Spania si Portugalia (in Franta) si una din limbile studiate este portugheza. Am un nivel avansat de limba, varianta braziliana.
Pentru cei care doresc sa imi puna intrebari legate de limba sau doresc o introducere in aceasta limba, spuneti-mi si poate voi face chiar un mini-curs pe acest forum.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Replies
Bianca Maria
post Jan 27 2011, 03:04 PM
Post #2


Contaminat
*

Group: Contaminat
Posts: 35
Joined: 25-January 11
From: Timisoara
Member No.: 9,773



Si ca sa va arat cateva asemanari intre portugheza si romana, va las aici o lista cu cateva cuvinte ce se aseamana. (pronuntia e scrisa intre paranteze drepte, adaptata dupa cea romaneasca si accentul acolo unde trebuie pus)

eu = eu (se pronunta fara i-ul din fata e-ului din romana, deci [eu])
cartea mea = meu livro [meu livru]
drum, cale, sosea = estrada [eștrada]
foame = fome [fómi]
sete = sede [ségi]
Luna (astru) = lua [lúa]

Vocabular de baza:

Eu ma numesc ... = Meu nome é [meu nómi é]
Sunt student(a) = sou estudante (sóu eștudánci)
Lucrez = Eu trabalho [eu trabáliu)

Incantat(a) de cunostinta = Muito prazer em conhecé-lô (la - daca e adresat unei femei) [múitu prazeh (r-ul de la sfarsit de pronunta ca un h dar foarte fin, aproape inexistent) ein (n-ul e nazalizat) coñecélu (ñ se pronunta la fel ca in spaniola, sau gn in italia sau franceza)

Numere:
1 = um (m-ul e nazalizat la fel ca in franceza)
2 = dois [dóiș]
3 = três [tréiș]
4 = quatro [cuatru]
5 = cinco [sincu]
6 = seis [seiș]
7 = sete [séci]
8 = oito [óitu]
9 = nove [nóvi]
10 = dez [déiș]


Atat deocamdata (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Posts in this topic
Bianca Maria   Limba portugheza   Jan 27 2011, 01:47 PM
Bianca Maria   Si ca sa va arat cateva asemanari intre portugheza...   Jan 27 2011, 03:04 PM
Diana   Imi place de mor portugheza, multumim, Bianca...   Jan 27 2011, 04:02 PM
Bianca Maria   mm nu prea le am cu chestiile stiintifice...la ce ...   Jan 27 2011, 04:12 PM
Diana   Consoana dentala e "th" din engleza sau ...   Jan 27 2011, 04:28 PM
Bianca Maria   aa ok... Nu, portugheza nu are asa ceva... in schi...   Jan 27 2011, 04:43 PM
Diana   :) Multumesc frumos de lamuriri. Nu se stie nicio...   Jan 27 2011, 04:53 PM
Bianca Maria   Acum ca am facut o introducere, incepem lectia nr ...   Jan 27 2011, 06:49 PM
laur claudiu   Super interesant topicul..tinand cont ca am facut ...   Jan 27 2011, 07:56 PM
Bianca Maria   Salut Laur ! Sambata o sa mai postez lectia ur...   Jan 27 2011, 10:23 PM
DAN11   BUNAAAAA SUNT NOU PE AICI M-AM APUCAT SA INVAT PUT...   Jun 29 2011, 08:24 PM
Bianca Maria   <...   Jun 29 2011, 09:23 PM
Bianca Maria   Buna tuturor. Pun cateva verbe la prezent si trecu...   Jul 1 2011, 12:17 AM
DAN11   mii de multumiri inca odata o singura rugaminte am...   Jul 1 2011, 03:27 PM
Bianca Maria   Buna. Stiu ca e incomplet ceea ce am pus aseara, d...   Jul 1 2011, 03:43 PM
DAN11   que lindo obrigado   Jul 1 2011, 03:55 PM
DAN11   CADE VC AMIGA? VC ESQUECEU DE MIM KKKKKK   Jul 15 2011, 06:28 PM
Bianca Maria   Salut. N-am uitat de tine, dar sunt la sat...si nu...   Jul 16 2011, 11:25 AM
DAN11   buna. nu iti cere scuze eu sunt putin cam insisten...   Jul 16 2011, 05:59 PM
Bianca Maria   Muito obrigada ! Da, sunt in vacanta (estou de...   Jul 16 2011, 06:26 PM
DAN11   OBRIGADO. HAHA SA INTELEG CA ESTI ELEVA/STUDENTA ?...   Jul 16 2011, 06:30 PM
Bianca Maria   Bom dia ! Iata ca a sosit si noua lectie (de v...   Jul 19 2011, 01:39 PM
Bianca Maria   corectez: A cidade [a sidági] cu s, nu cu c (la pr...   Jul 20 2011, 02:20 PM
DAN11   Obrigado te mai astept si cu alta ocazie cand ai t...   Jul 22 2011, 08:52 PM
Mikidutze   Buna ziua! Sunt noua pe acest forum. Daca ma p...   Sep 3 2011, 03:53 PM
Bianca Maria   Buna ziua ! Bine ai venit ;) Voi incerca sa-ti...   Sep 3 2011, 06:02 PM
Mikidutze   Multumesc mult! :)   Sep 3 2011, 06:09 PM
Bianca Maria   Desi nu ma pricep la poezii sau la limbajul poetic...   Sep 3 2011, 06:23 PM
Mikidutze   Merci mult, Bianca! Este foarte bine. Iti rama...   Sep 3 2011, 08:27 PM
Bianca Maria   N-ai pentru ce ;) Te astept si cu alte intrebari s...   Sep 4 2011, 02:01 AM
CarmenD   Buna Bianca, Incerc sa invat limba portugheza (Br...   Nov 13 2011, 02:48 AM


Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Lo-Fi Version Time is now: 28th March 2024 - 12:18 PM