IPB

Site eLady | Articole eLady | Adrese utile | Trimite articol pentru eLady.ro | Trimite adresa utila | Contact 

Welcome Guest ( Log In | Register )

8 Pages V  < 1 2 3 4 5 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Hier wird Deutsch gesprochen und gelernt, Thread für grammatikalische Fragen und Unterhaltung
kalua
post Oct 5 2007, 06:42 PM
Post #21





Musafir






Cu pronuntatul e un pic mai complicat, dar va voi pune sa ascultati una, alta si cantece ca sa mai prindeti din zbor niste chestii. Aceeasi litera se pronunta cateodata intr-un fel sau altul, de multe ori fara explicatie sau vreo regula. (IMG:style_emoticons/default/ohmy.gif) Daca puteti, invatati pe de rost, asa, ca papagalul, fara sa stiti ce inseamna ce auziti, o sa va ajute mai tarziu.
O sa va invatati cu chestia asta: chiar daca exista o regula, dupa ea apare o lista nesfarsita de exceptii de la ea. (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)

Reguli de pronuntie:

ä - e un e deschis, mai lung, nu exista in limba romana. Exemplu: das Ägäische Meer (Marea Egee) din intrebare
ch - se pronunta g de cele mai multe ori, o exceptie: ich (eu)
ph - f
j - i
ck - c
ö - exista lung si scurt (fara regula), se pronunta ca in schön
ei - ai
sch - sh
st - sht
sp -shp
tsch - ci
ü - ca in für (pentru)

edit:
v - f
dsch - gi
ge - ghe

Consoanele duble se pronunta scurt

Mai mult nu-mi trece acum prin cap si cred ca-i si asa de ajuns pentru azi, ma bucur daca stiti astea pana maine.

Cine vrea poate sa cante (am cautat niste cantece usoare, dar n-am gasit decat cantate de niste copiii care inca nu vorbesc bine):
Die toten Hosen - Alles aus Liebe

Ich würde dir gern sagen,
wie sehr ich dich mag,
warum ich nur noch an dich denken kann.
Ich fühl mich wie verhext und in Gefangenschaft
und du allein trägst Schuld daran.

Worte sind dafür zu schwach,
ich befürchte, du glaubst mir nicht.
Mir kommt es vor, als ob mich jemand warnt,
dieses Märchen wird nicht gut ausgehen.

Es ist die Eifersucht, die mich auffrisst,
immer dann, wenn du nicht in meiner Nähe bist.
Von Dr. Jekyll werde ich zu Mr. Hyde,
ich kann nichts dagegen tun,
plötzlich ist es so weit.
Ich bin kurz davor durchzudrehn,
aus Angst, dich zu verliern.
Und dass uns jetzt kein Unglück geschieht,
dafür kann ich nicht garantiern.

Und alles nur, weil ich dich liebe,
und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist,
und bringe mich für dich um.

Sobald deine Laune etwas schlechter ist,
bild ich mir gleich ein, dass du mich nicht mehr willst.
Ich sterbe beim Gedanken daran,
dass ich dich nicht für immer halten kann.
Auf einmal brennt ein Feuer in mir
und der Rest der Welt wird schwarz.
Ich spür wie unsere Zeit verrinnt,
wir nähern uns dem letzten Akt.

Und alles nur, weil ich dich liebe,
und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist,
und bringe mich für dich um.

Ich bin kurz davor durchzudrehn,
aus Angst, dich zu verliern.
Und dass uns jetzt kein Unglück geschieht,
dafür kann ich nicht garantiern.

Und alles nur, weil ich dich liebe,
und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist
und bringe mich für dich um.

Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist,
und bringe uns beide um.

This post has been edited by kalua: Oct 5 2007, 07:16 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Bacardi_Girl
post Oct 7 2007, 10:34 AM
Post #22


Membru de Onoare
******

Group: Membru de Onoare
Posts: 2,542
Joined: 13-March 06
Member No.: 265



Cred ca este o limba destul de dificila si fara profesor ma indoiesc ca se poate invata (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Master of Norule...
post Oct 7 2007, 12:05 PM
Post #23


V.I.P.
*******

Group: Membru de Onoare
Posts: 3,295
Joined: 1-July 07
From: Flower power
Member No.: 1,880



La inceput asa e, iti trebuie un profesor, dar odata ce ai idee despre ce e vorba si multa ambitie cred ca poti invata si singura.Acuma depinde cat de motivata esti. Ma gandeam si eu sa ma duc la un curs la centrul cultural german dar ma mai gandesc ca stau destul de prost cu timpul liber.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Bacardi_Girl
post Oct 7 2007, 10:52 PM
Post #24


Membru de Onoare
******

Group: Membru de Onoare
Posts: 2,542
Joined: 13-March 06
Member No.: 265



Exact la asta ma gandeam si eu (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) ca trebuie intai un profesor ca sa-ti poti face o idee macar si apoi merge sa continui si singura.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Laura34215
post Oct 10 2007, 09:11 AM
Post #25


Dependent
***

Group: Dependent
Posts: 191
Joined: 15-August 07
From: Timisoara
Member No.: 2,044



Wunderschön ! Ich kann Deutch. Eigentlich habe ich Deutsch an der Uni abgeschlossen. Trotzdem, mache ich noch Fehler. Ich wohne in Rumänien und meine Muttersprache ist Rumänisch. Es ist viel einfacher für diejenigen die in Deutschland wohnen.
Am terminat facultatea de litere, specializarea pe limba germana. Dar meseria de profesoara nu m-a atras. Din mai multe motive. In facultate am citit mult in germana. Si gramatica si literatura. Desi gramatica germana este foarte grea, mi-a placut foarte mult. Cu toate astea inca mai fac greseli. Erare humanum est.
La capitolul literatura mi-a placut mai mult poezia decat proza. Imi amintesc chiar ca am citit carti care mi-au provocat greata, gen Der Blechtrommel.
Poezia mea preferata a fost, este si va fi mereu LORELEI.
Am s-o scriu aici pentru ca o stiu din suflet si e in limba germana. Daca va place atunci se poate muta si la partea de poezii de la Cultura.


Ich weiß nicht was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin
Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommn mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kühl und es dunkelt
Und ruhig fließt der Rhein
Der Gipfel des Bergen funkelt
In Abensonneschein.

Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar
Ihr Geschmeide blitzet
Sie kämmt ihr goldenes Haar.

Sie kämmt es mit goldenem Kamme
Und singt ein Lied dabei
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.

Der kleine Schiffer in Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh
Er schaut nicht die Felsenriffe
Er schaut nur hinauf in die Höh.

Ich glaub´ die Wellen verschlingen
Am Ende die Schiffer und Kahn
Unde das hat mit ihren Gesingen
Die Lorelei getan.




Vielen Dank.
Tschüß ! (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Master of Norule...
post Oct 10 2007, 09:26 AM
Post #26


V.I.P.
*******

Group: Membru de Onoare
Posts: 3,295
Joined: 1-July 07
From: Flower power
Member No.: 1,880



Pe valea Rinului este un loc unde asa zice legenda ca aparea Lorelei. E tare frumos tot cursul Rinului.
Am trecut pe acolo cand am fost in Germania e mai mult mit dar s-a pastrat.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kalua
post Oct 17 2007, 01:16 PM
Post #27





Musafir






Ein wunderschönes Lied, Herbert Groenemeyer hat's nach dem Tod seiner geliebten Frau geschrieben... (IMG:style_emoticons/default/closedeyes.gif)

Herbert Grönemeyer - Der Weg

Ich kann nicht mehr sehen
trau nicht mehr meinen Augen.
Kann kaum noch glauben
Gefühle haben sich gedreht.
Ich bin viel zu träge
um aufzugeben.
Es wär auch zu früh
weil immer was geht.

Wir waren verschworen
wären füreinander gestorben
haben den Regen gebogen
und Vertrauen geliehen.
Wir haben versucht
auf der Schussfahrt zu wenden
nichts war zu spät
aber vieles zu früh

Wir haben uns geschoben
durch alle Gezeiten
haben uns verzettelt
und verzweifelt geliebt.
Wir haben die Wahrheit
so gut es ging verlogen
es war ein Stück vom Himmel,
dass es dich gibt

Du hast den Raum
mit Sonne geflutet
hast jeden Verdruß
ins Gegenteil verkehrt.
nordisch nobel,
deine sanftmütige Güte
dein unbändiger Stolz
das Leben ist nicht fair.

Den Film getanzt
in einem silbernen Raum
am goldnen Balkon
die Unendlichkeit bestaunt
wahllos versunken, trunken
und alles war erlaubt
zusammen im Zeitraffer,
Mittsommernachtstraum.

Du hast den Raum
mit Sonne geflutet
hast jeden Verdruss
ins Gegenteil verkehrt
nordisch nobel,
deine sanftmütige Güte
dein unbändiger Stolz
das Leben ist nicht fair

Dein sicherer Gang
deine wahren Gedichte.
Deine heitere Würde
dein unerschütterliches Geschick
Du hast der Fügung
deine Stirn geboten
hast ihn nie verraten
deinen Plan vom Glück,
deinen Plan vom Glück.

Ich gehe nicht weg
hab meine Frist verlängert
neue Zeitreise
auf eine Welt
habe dich sicher
in meiner Seele
ich trag dich bei mir
bis der Vorhang fällt,
ich trag dich bei mir
bis der Vorhang fällt.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kalua
post Oct 23 2007, 05:02 PM
Post #28





Musafir






(IMG:http://i37.photobucket.com/albums/e77/karina_luana/pereche.jpg)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Laryss_A
post Oct 25 2007, 05:16 PM
Post #29


Incurabil
*****

Group: Membru de Onoare
Posts: 1,448
Joined: 13-January 06
From: in the middle of nowhere
Member No.: 149



In mod oficial de astazi sunt "studenta Goethe" (IMG:style_emoticons/default/tararam.gif) . Sunt super-incantata si abia astept primul curs. Am primit manuale , cd, caiete de practica, impresia a fost una foarte buna la inscriere dar m-am speriat cat de multa lume a fost , mai ales in raport cu locurile pe grupe. Multi au ramas pe dinafara...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kalua
post Oct 25 2007, 05:36 PM
Post #30





Musafir






Laryss_A, hai sa fie intr-un ceas bun! Cand incepi? Cat costa o stufa?
Go to the top of the page
 
+Quote Post

8 Pages V  < 1 2 3 4 5 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Lo-Fi Version Time is now: 28th March 2024 - 10:41 PM