IPB

Site eLady | Articole eLady | Adrese utile | Trimite articol pentru eLady.ro | Trimite adresa utila | Contact 

Welcome Guest ( Log In | Register )

3 Pages V   1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic
> Recunoaste filmul dupa un citat din el
kalua
post Jul 18 2006, 09:56 PM
Post #1





Musafir






Citat (aproximativ, traducerea e libera):

-Stii cum spun aia in Paris la "Quarterpounder with cheese"?
-Nu-i spun "Quarterpounder with cheese"?
-Nu, ca ei au sistemul metric si habar n-au ce-i un "Quarterpounder". Ei il denumesc "Royal with cheese"?

Din ce film?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
berbecutza
post Jul 20 2006, 07:29 PM
Post #2


perpecenia sa
*******

Group: Membru de Onoare
Posts: 4,432
Joined: 8-December 05
From: berbeceni
Member No.: 49



tough one (IMG:http://www.elady.ro/forums/style_emoticons/default/magindesc.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tits_herbert
post Jul 21 2006, 09:31 AM
Post #3


---
*******

Group: Membru de Onoare
Posts: 5,601
Joined: 8-December 05
Member No.: 28



mie imi suna cunoscut, enervant de cunoscut si totusi necunoscut.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ioannaraluka
post Jul 21 2006, 09:38 AM
Post #4


Incurabil
*****

Group: Membru de Onoare
Posts: 1,334
Joined: 13-December 05
From: D Street
Member No.: 96



VINCENT: Well, in Amsterdam, you can buy beer in a movie theatre. And I don't mean in a paper cup either. They give you a glass of beer, like in a bar. In Paris, you can buy beer at MacDonald's. Also, you know what they call a QuarterPounder with Cheese in Paris?
JULES: They don't call it a Quarter Pounder with Cheese?
VINCENT: No, they got the metric system there, they wouldn't know what the fuck a Quarter Pounder is.
JULES: What'd they call it?
VINCENT: Royale with Cheese.

Raspuns corect:Pulp Fiction
Poate ar fi mai bine sa punem citatele in original, sunt multe jocuri de cuvinte sau expresii care traduse n-au nici un farmec ...sau hint.

Next...an easy one:
"You talkin' to me? You talkin' to me? You talkin' to me? Well, who the hell else are you talkin' to? You talkin' to me? Well, I'm the only one here. Who the f--k do you think you're talkin' to?"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tits_herbert
post Jul 21 2006, 11:13 AM
Post #5


---
*******

Group: Membru de Onoare
Posts: 5,601
Joined: 8-December 05
Member No.: 28



taxi driver? robert de niro
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ioannaraluka
post Jul 21 2006, 11:22 AM
Post #6


Incurabil
*****

Group: Membru de Onoare
Posts: 1,334
Joined: 13-December 05
From: D Street
Member No.: 96



(IMG:http://www.elady.ro/forums/style_emoticons/default/aplauze.gif) Tits!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tits_herbert
post Jul 21 2006, 11:23 AM
Post #7


---
*******

Group: Membru de Onoare
Posts: 5,601
Joined: 8-December 05
Member No.: 28



upieeee!

replica: Vanity is my perfect sin!

Vad ca nu nimereste nimeni si cum in afara de asta nu mai stiu decat niste onomatopee, din film (IMG:http://www.elady.ro/forums/style_emoticons/default/mellow.gif) , il voi dezvalui:
Avocatul Diavolului, iar replica ii apartine genialului Al Pacino.
Va multumesc (IMG:http://www.elady.ro/forums/style_emoticons/default/smile.gif)
Next.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ioannaraluka
post Jul 23 2006, 08:54 PM
Post #8


Incurabil
*****

Group: Membru de Onoare
Posts: 1,334
Joined: 13-December 05
From: D Street
Member No.: 96



Mai puteai sa il lasi, eram pe aproape...in fine.

"We reached the Mediterranean. I wanted those waters to be blue, but they were black, nighttime waters, and how I suffered then, straining to recall the color that in my youth I had taken for granted."
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tits_herbert
post Jul 23 2006, 09:59 PM
Post #9


---
*******

Group: Membru de Onoare
Posts: 5,601
Joined: 8-December 05
Member No.: 28



Ah! (IMG:http://www.elady.ro/forums/style_emoticons/default/smile.gif)

Interviu cu un vampir ..

scuze Ioana, am zis: trei zile sunt suficiente.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ioannaraluka
post Jul 24 2006, 07:17 AM
Post #10


Incurabil
*****

Group: Membru de Onoare
Posts: 1,334
Joined: 13-December 05
From: D Street
Member No.: 96



Asta a fost cu dedicatie, Tits (IMG:http://www.elady.ro/forums/style_emoticons/default/friends3.gif)
Pune altul.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

3 Pages V   1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Lo-Fi Version Time is now: 19th August 2019 - 02:15 PM