IPB

Site eLady | Articole eLady | Adrese utile | Trimite articol pentru eLady.ro | Trimite adresa utila | Contact 

Welcome Guest ( Log In | Register )

5 Pages V  < 1 2 3 4 5 >  
Reply to this topicStart new topic
> Jocul regionalismelor, Sa ne cunoastem mai bine limba
Valentina30
post Dec 15 2010, 11:22 PM
Post #21


Incurabil
*****

Group: Obsedat
Posts: 716
Joined: 5-July 07
From: Bucuresti
Member No.: 1,899



Diana (IMG:style_emoticons/default/kiss.gif)
Iaca si enuntul cu un alt regionalism:
Cum viscolul de afara se intetea din ce in ce, bunicul cauta degraba vatraiul.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kokl
post Feb 3 2011, 10:12 PM
Post #22


Kokling around
**

Group: Administrator
Posts: 74
Joined: 25-August 06
Member No.: 504



vatraiul
VĂTRÁI, vătraie, s. n. 1. Unealtă mecanică în formă de cârlig lung sau de lopățică, cu coadă, cu care se scoate sau se scormonește jarul din sobe, din cuptoare etc.; vătrar. ◊ Expr. (Pop. și fam.) Trai pe vătrai = viață ușoară, lipsită de griji. (Înv. și reg.) Trai cu vătrai = viață grea, plină de certuri, de neînțelegeri. 2. Lambă (la căruță sau car). – Cf. scr. vătralj, bg. vatral.

VĂTRÁI s. 1. (reg.) scociorâtor, vătrar, (Transilv. și Maram.) spuzar. (~ pentru scormonit jarul.) 2. v. lambă.
(IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tudor
post Feb 5 2011, 04:33 PM
Post #23


ex Win-Win
*****

Group: Obsedat
Posts: 554
Joined: 16-May 10
From: IASI
Member No.: 8,548



Tipa harbuzul asta la gunoi si apoi mergem sa te dau in scranciob.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
danati
post Feb 5 2011, 07:40 PM
Post #24


Dependent
***

Group: Dependent
Posts: 344
Joined: 11-March 07
Member No.: 1,329



tipa = arunca
harbuz = lubenita, pepene verde
scranciob = leagan
(IMG:style_emoticons/default/smart.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tudor
post Feb 5 2011, 08:11 PM
Post #25


ex Win-Win
*****

Group: Obsedat
Posts: 554
Joined: 16-May 10
From: IASI
Member No.: 8,548



Corect. Tipa e din Ardel, harbuz si scranciob din Moldova.

Am fost cateva veri pe malul Muresului cam pe cand se cocea lubenita. Le-am povestit cum mergeam cu faitonul(flaitonul) si caram papusoi si soreanca cand eram la bunicii din Moldova.

This post has been edited by Win-win: Feb 5 2011, 08:12 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diana.
post Feb 5 2011, 08:41 PM
Post #26


Fondator eLady.ro
*******

Group: Administrator
Posts: 33,778
Joined: 7-December 05
Member No.: 5



Am fost cateva veri pe malul Muresului cam pe cand se cocea pepenele verde. Le-am povestit cum mergeam cu trasurica si caram porumb si floarea-soarelui cand eram la bunicii din Moldova.
(IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
laur claudiu
post Feb 6 2011, 01:32 AM
Post #27


Obsedat
****

Group: Dependent
Posts: 484
Joined: 17-February 10
From: Undeva in tara lui Dante...
Member No.: 8,005



Se lasa pe chirostei si privi cu atentie in ogorul de rasarita!

This post has been edited by laur claudiu: Feb 6 2011, 01:33 AM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diana.
post Feb 6 2011, 01:24 PM
Post #28


Fondator eLady.ro
*******

Group: Administrator
Posts: 33,778
Joined: 7-December 05
Member No.: 5



Rasarita e floarea scoarelui, da` nu stiu ce e chirosta aia. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
laur claudiu
post Feb 6 2011, 09:15 PM
Post #29


Obsedat
****

Group: Dependent
Posts: 484
Joined: 17-February 10
From: Undeva in tara lui Dante...
Member No.: 8,005



a sta pe chirostei/regionalism Moldova de Sus,Botosani,Suceava,Iasi/a sta pe vine!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Globetrotter
post Feb 6 2011, 11:30 PM
Post #30


Bookaholic
*******

Group: Administratori
Posts: 3,086
Joined: 25-February 09
From: Craiova
Member No.: 5,950



= a sta pe ciuci (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post

5 Pages V  < 1 2 3 4 5 >
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Lo-Fi Version Time is now: 25th August 2019 - 09:07 AM