Printable Version of Topic

Posted by: Diana Dec 12 2005, 12:45 AM

Dupa carti celebre s-au scris carti.
Ceva mai putine carti s-au scris dupa scripturile unor filme de succes.

Eu, una prefer cartea filmului.
Mi se pare ca la transpunerea pe pelicula, mult din valoarea subiectului si a modului in care este tratat, se pierde.
Voi ce parere aveti?

Posted by: invisible Dec 12 2005, 12:49 AM

Cartea, cu siguranta. A citi o carte iti ofera o experienta personala, sa "vezi cu ochii mintii", si sa iti imaginezi singur actiunea, personajele si mediul. A viziona un film, desi cu siguranta poate sa iti ofere scene remarcabile (Si aici ma refer la trilogia Lord of The Rings), nu se ridica la detailul si amanuntele cartii.

Posted by: claudia Dec 12 2005, 12:05 PM

Cand citesti o carte iti inchipui tu cum arata locatia, personajele, decorurile, este mult mai solicitant si iti pune imaginatia la treaba, la film ai cam totul pe tava.
E adevarat ca si in filme se pot face multe chestii pe care nu le poti reproduce in carte sau par mult mai atractive pe ecran (efecte speciale..), dar cititul unei carti te relaxeaza, te tine in suspans mai mult.
Si ma gandesc acum, ca in functie de ce actor joaca in film (actori cunoscuti), e putin alterata perceptia personajului, prin prisma unei imagini care nu e reala. Mai ales ca sunt actori care sunt asociati cu anumite roluri (Terminator1,2, Arma mortala1,2,....) care nu par atat de veridici in alte roluri, sau pur si simplu ti se pare ca nu au ce cauta acolo..

Posted by: idd Dec 13 2005, 11:11 AM

Cartea - categoric.

Posted by: berbecutza Dec 13 2005, 12:15 PM

Cartea fara indoiala  ;)

Posted by: Marcus Dec 15 2005, 09:47 PM

Si eu am votat cartea dar sunt momente si momente, in care as vrea sa vad un film bun la cinematograf sau pur si simplu pe calculator in locul unei lecturi.

Posted by: kalua Dec 15 2005, 09:56 PM

Cartea ne deschide ochii mintii, cartea filmata e perspectiva regizorului.
Eu mi-am propus de mai mult de-o saptamana sa vad "Monsieur Ibrahim" cu Omar Sharif, cica in cazul asta filmul e mai bun decat cartea. A citit cineva cartea si a vazut si filmul?

Posted by: blondina Dec 19 2005, 12:41 AM

Doi sobolani intr-un cinematograf mancau o rola de film.
Unul din ei intreba:
-Ei, cum e, ti-a placut filmul?
-Nu prea, mai mult mi-a placut cartea.

Posted by: berbecutza Dec 19 2005, 09:52 AM

Asa nu am incercat inca

Posted by: claudia Dec 19 2005, 11:57 AM

:P

Posted by: ellle_ni Dec 26 2005, 12:27 AM

io am votat cartea, si categoric cartea ramane in topul preferintelor mele...nush de ce, da' parca m-a crescut mama'n padure, da' televizoru'nu se lipeste de mine...urasc televizorul cu toate emisiunile lui, in skimb ador cartile si internetul...ce  sa-i faci, fiecare cu petecul lui pe creier  :P :P :P

Posted by: diotima Dec 26 2005, 08:18 PM

Si eu am votat tot cartea, pt aceleasi motive expuse mai sus de voi.

Posted by: laryysa Dec 30 2005, 11:39 AM

  Vreau sa va spun ca ,  "Crima si pedeapsa " (CARTEA)  , am citit-o la 18 ani si e cartea care m-a facut sa am o viziune foarte realista despre viata .

Cand a fost filmul la televizor , am refuzat sa il vad .


CARTEA CLAR  :-*

Posted by: Medeea Mar 25 2006, 11:49 PM

Fără nici o îndoială cartea.

Posted by: pink_step Mar 26 2006, 09:14 AM

da, kalua. merita amandoua. superbe.

dc e sa aleg, aleg cartea. insa, amandoua sunt doua posib de petrecere a timpului liber f placute. era un timp cand aveam mult ragaz pt mine, si citeam f mult. acum insa nu prea mai sunt f libera, asa ca prefer sa vad un film bun si sa motai la el. treaba e ca sunt f multe filme extraordinare, si ma refer la cele europene. au indeajuns de multe mijloace artistice si tehnice ca sa se poata numi pelicule complexe, astfel incat chiar renteaza. un film nu poate rivaliza cu o carte mai ales dc luam in considerare faptul ca lectura unei carti iti ofera o viziune "cinematografica" proprie, strans relationata la la suma de valori pe care o ai si la back ground ul cultural si nu numai pe care il detii. totusi, privind din p d v al lucrativitatii oferit de condenasarea timpului necesar parcurgerii, cred ca filmul bate cartea. so, imi plac cartile, dar nici filmul nu i de ici de colo...

Posted by: kalua Mar 26 2006, 09:40 AM

Pinky , intre timp am vazut filmul, care mi-a placut mult. Cartea nu stiu cand o voi citi-o, ma asteapta cel putin un metru de carti sa m-apuc de ele , noroc ca au rabdare pe raft si nu cer mancare

Interesant mi se pare cand se face un remake al unui film dupa o carte. Ma gandesc acum la "Marile sperante", pe mine nu ma va putea impresiona nici o alta ecranizare decat cea originala, a lui David Lean. Am vazut filmul copil fiind si nu voi uita niciodata camera impaienjenita a d-rei Haversham Poate si pentru ca filmul e alb-negru creeaza alta atmosfera.

Posted by: h_2004 Mar 26 2006, 01:31 PM

si eu cartea da' s-a dus mouse-ul aiurea si ooops am dat click pe film si nu mai stiu ce sa-i fac

la mine experienta relevanta a fost Shogun .... cartea absolut superba! iar filmul cu Richard chamberlain si o japoneza oarescare (care trebuia sa fie spectaculos de frumoasa) a fost o mare mare maaaaaaaaare dezamagire....si-a mai tinut si 9 ore

invisible am mai spus ca si eu sunt fan Tolkien dar in cazul asta eu ma declar multumita de film ...realizare, costume, decorul, MUZICA .... jocul actorilor mai putin, cu toate ca unii au fost tare buni ... per total mi-au placut ambele!

Posted by: hanah Mar 28 2006, 03:10 PM

cartea fara indoiala. si ca sa exemplific, am vayut filmul "fata cu cercel de perla" dupa ce am citit cartea. e absolut "palid" si foarte departe de subiect. oricum nici un film nu o sa surprinda sensibilitatea cuvintelor!

Posted by: Rody Sep 25 2010, 11:09 PM

In liceu citeam exagerat de mult. Ma certa maicamea intr-un timp ca nu mai vroiam sa las cartea din mana nici la masa (asta cand mai aveam cate una de genul drog). Prefer cartea, mai ales ca de fiecare data cand am citit cartile dupa care s-au facut unele filme, am ramas profund dezamagita de modul in care au transpus povestea pe care eu personal o gaseam mult mai complexa si inedita in carte. Deci categoric cartea. Dar imi place sa urmaresc si un film bun. Oricum, intr-un film nu ai cum sa redai toate micile detalii care fac o poveste si mai incitanta. Dar, am invatat o smecherie. Daca vad un film si imi place si stiu cartea ca sursa, ma pun sa o citesc si in felul acesta imi completez detaliile filmului pe care le vroiam si se termina filmul mai tarziu.

Posted by: Ioana. Feb 22 2011, 01:53 PM

Filmul , acum ceva timp cartea ,dar pe vremurile astea filmul...

Posted by: alexandra andreea May 16 2011, 11:48 AM

Intre carte si film aleg intotdeauna cartea. Are un aer de mister si imaginatie pe care poti sa o interpretezi in stil propriu. televizorul prea iti da mura-n gura si nu te lasa sa gandesti tu pentru tine. nu as vrea ca fiul meu sa creasca intr-o astfel de lume in care totul e dat pe tava si doar trebuie sa caste ochii la teve... motiv pentru care de cand s-a stricat televizorul, adica de vreo 2 sapt, nici nu l-am dus la reparat

Posted by: epal Sep 28 2013, 06:35 PM

Depinde foarte mult despre ce vorbim.http://mfirma.ro In majoritatea cazurilor, clar cartea bate filmul. Totusi eu cartea Mara nu am reusit si nici n-am sa reusesc vreodata sa o termin, pe cand la film am ajuns chiar pana la secventa cand vopsea ea geamul. Asadar the winner iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis :FILMUL!http://mfirma.ro/domenii_new.htmlLasand gluma la o parte, sunt si ecranizari incredibil de reusite: vezi Zbor deasupra unui cuib de cuci, sau Povestea lui Benjamin Button.http://mfirma.ro/linkuri-sponsorizate-pozitionare_new.html

Posted by: butterflyaway Sep 29 2013, 01:06 PM

Şi eu sunt mai mult pro cărţilor decât filmelor, deşi în ultimul timp rarrrrrr îmi găsesc timp (citeşte fiică-mea şi pt mine, după care îmi povesteşte despre carte). Mai nou citeşte ea şi după citesc şi eu cartea, asta în cazul cărţilor mai noi sau necitite, că am şi eu, pt vârsta mea, un "stoc" destul de mare de cărţi citite. Fiică-mea preferă să citească cartea şi apoi să vizualizeze filmul, asta pt că îşi doreşte să aibă parte de suspans şi să nu ştie despre ce-i vorba, eu însă prefer să văd filmul şi după să citesc cartea, să îmi reamintesc scenele din film în timp ce citesc cartea.