Printable Version of Topic

Posted by: angeldust Aug 24 2006, 12:03 AM

Sunt sigura ca toti cunoasteti anumite cuvinte si expresii care nu se gasesc in dictionar dar pe care le utilizati frecvent sau.... i-ati auzit pe altii folosind expresii care nu aveti idee ce inseamna.
Asta e...times are changing si trebuie sa tinem pasul cu ele, altfel ne vom trezi in curand ca vorbim romaneste dar nu ne intelege nimeni
Asa ca propun sa facem aici un mic dictionar de jargoane, regionalisme si expresii deocheate care ne va ajuta sa ne facem mai bine intelesi pt "restul lumii"
Sa punem mana de la mana, cuvant de la cuvant, fiecare sa contribuie cu ceva, cam asta e ideea.

O sa incep eu cu una din expresiile preferate ale lui invisible, expresie pe care nu o stia inainte sa vina la Timisoara si eu am fost foarte surprinsa crezand ca toata lumea a aflat deja de ea, credeam ca exista si in Doom

nepotzeala = umilire , de obicei publica . Se poate folosi in mai multe variante : "Te-am nepotzit" "Te-ai nepotzit" "Sa vezi ce nepotzeala iti trag" etc....

Incercand din greu sa ma pastrez in limitele decentei, cuvantul pentru care cred ca s-au inventat cele mai multe expresii in jargon este "prostituata". In acest sens am auzit de curand 3 expresii "fresh on the market": scoici , babardeuze si crapaturi. Imaginatia semenilor mei nu conteneste sa ma uimeasca in aceasta privinta :|

Ok...ur turn...

Posted by: h_2004 Nov 15 2006, 07:40 PM

chitros= zgarcit

Posted by: buburuzazuza Nov 15 2006, 07:53 PM

panarici = prost, fraier

stiu mai multe dar trebuie sa ma concentrez

Posted by: sweet_girl Mar 15 2007, 10:15 PM

miserupism, miserupist pe astea le-am auzit de curand lol ceva genul menfichism din franceza
lb romana nu inceteaza sa ma surprinda..

Posted by: Kitten Mar 16 2007, 06:10 AM

eu am auzit la mircea badea.... parandarat=spaga, ciumpalac=fraier sau ceva de genu...

Posted by: Meg Mar 18 2007, 12:16 PM

eu stiam 'chetros' .. in genere folosit pt profii care au prea multe pretentii, nu lasa studentii sa miste la exam ..
si 'care-i spilu'' - vorba unui coleg. = cum mai sta treaba

Posted by: divi2007 Mar 18 2007, 05:44 PM

gaozar de la base la tv am auzit

Posted by: fantasy Mar 19 2007, 12:10 AM

babalau=prost

Posted by: zetta Mar 19 2007, 10:12 AM

bahaos- pe asta l-am auzit cel mai frecvent in sensul de distractie maxima la discoteca (cel putin asta e sensul inteles de mine)

Posted by: angeldust Mar 19 2007, 10:49 AM

Cu patratel rosu

"pampulete" cu sensul de bleg, fatalau

si de la mine din Ardeal

"guda" = catzea, folosit si cu sensul de femeie rea aka bitch

Posted by: kalua Apr 7 2007, 11:28 AM

ai un pliu la marchiza = iti lipseste o doaga

Posted by: sweet_girl Apr 15 2007, 02:56 PM

si eu am auzit in ultimul timp "bahaos" de multe ori..

Posted by: kalua Apr 21 2007, 03:49 PM

Vin si cu o ghicitoare: stiti ce-i ala "cald nemtesc" (se foloseste prin Bucovina)?

Posted by: teocris7 Jun 19 2008, 02:55 PM

BENGA = FOARTE TARE FRATE
DILIMANDROS = NU ARE TOATA TIGLA PE CASA
CIUFUT = SCULAT CU FATA LA CEARCEAF
BATRANA = 100 RON
SCARTAR = PRETIN CARE NU DA DE BAUT
LARGARETE = FEMEI USOARE
BLONDA = BERE
CRACANAT = UIMIT
BULAN = PRIETEN DE PAHAR
STUDENT = PUSCARIAS
FACULTATE = MITITICA = PUSCARIE

Posted by: Meg Sep 8 2008, 09:43 PM

kalua?
ne-ai lasat in pom.

Posted by: kalua Sep 8 2008, 09:45 PM

Caldul nemtesc e frig. kalt = frig, rece

Posted by: Meg Sep 8 2008, 10:22 PM

boon, am mai invatat un cuvant
da' cel mai tare si mai tare imi place cum suna "klein"
l-am folosit din plin, 50 de cuvinte in engleza si klein in germana

Posted by: scorpirescu Sep 8 2008, 10:33 PM

hm... eu stiam ca 'bulan' = noroc chior
Adaug si eu de la Ardeal:
fleoaster= trotuar
nimea-n-drum cu manurile-n jab

si de la Moldova:
catalandru= fecior tanar neinsurat
castigat la loz in plic = adus de apa = jalnic

Posted by: Meg Sep 8 2008, 10:37 PM

căţălandru sau catalandru?
de primul am auzit, se refera la cainele inca tanar, dar al doilea? n-am mai auzit

Posted by: Maàt Sep 8 2008, 10:51 PM

Catalandru cu diactritice. E greu de inteles sau ai dat iar in mania luarii peste picior? Ai grija ca nu e prima data!
Sint interzise PE FORUM ironiile si rautatile gratuite.
Incalcarea acestui punct din regulament aduce dupa sine ban temporar (30 de zile) sau chiar permanent.
Si de data asta nu mai inchid ochii pentru tine.

Posted by: Meg Sep 8 2008, 10:59 PM

vorbeai cu mine cand ai spus de ironii si rautati gratuite?
nu am luat-o la misto, am pus o intrebare.. stiind ce inseamna cuvantul cu diacritice, m-am gandit ca o exista si fara
departe de mine ..
in ifne

Posted by: Maàt Sep 8 2008, 11:05 PM

Mweg, nu o mai fa pe niznaniul, ca stii foarte bine la ce ma refer. Nu ma lua de proasta!

Posted by: Pink Lemonade Sep 8 2008, 11:11 PM

despre un lucru ca e ... "parfum" = frumos
te-ai "tripat" = ai luat-o pe carari (adaptare romaneasca de la tripping - mai exact excursia in lumea imaginara de dupa diverse substante -)
in seara asta ne "rupem capu' " = ne distram pana nu mai putem = bem mult sau abuzam de substante narcotice

Posted by: Lexie Sep 9 2008, 09:35 PM

Scorpi, nici eu nu stiam ca exista acest inteles pentru căţelandru, si, asemenea lui Meg, am crezut ca e un cuvant de care nu am auzit pana acum cu sensul de fecior neinsurat. Probabil ca se face asemanarea cu un catel tanar, asta ar fi explicatia.

Maat, nu cred ca Meg a fost ironica sau rautacioasa, cred doar ca nu a inteles sigur, la fel ca si mine.

Posted by: Diana Jul 14 2011, 09:23 PM

Invatat de curind : "a avea bucurie la "- a-i place de cineva

Posted by: prajiturapufoasacumandarine Nov 14 2012, 02:15 PM

cum se zice corect, o persoana open-mind sau o persoana open-minded?

Posted by: Diana Nov 14 2012, 02:26 PM

Open-minded - ca e adjectiv