IPB

Site eLady | Articole eLady | Adrese utile | Trimite articol pentru eLady.ro | Trimite adresa utila | Contact 

Welcome Guest ( Log In | Register )

7 Pages V  « < 5 6 7  
Reply to this topicStart new topic
> Let's speak English!, practise conversation with us
bulina
post Mar 12 2009, 02:47 PM
Post #61





Musafir






Wandering este cel mai utilizat.
Wandering Paris with my loved one as alege eu (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sylvia_31
post Mar 12 2009, 04:35 PM
Post #62


Incurabil
*****

Group: Membru de Onoare
Posts: 1,405
Joined: 20-December 06
Member No.: 868



Saru' mana (IMG:style_emoticons/default/kiss.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Cindy
post Mar 12 2009, 11:31 PM
Post #63


V.I.P.
*******

Group: Administratori
Posts: 7,155
Joined: 3-February 06
From: the Moon
Member No.: 180



Sau in loc de my loved one, poti sa spui my beloved, este si substativ (beloved).
Wander nu suna neserios, poate doar jucaus. (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)

Lili, clasicul Vince nu e bun? (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

Cautam o reteta pe net si ia uitati ce am gasit, cred ca este tradusa din engleza de o persoana foarte inspirata: (IMG:style_emoticons/default/morderis.gif)
Aceste cartofi sunt atât de rapid, uşor şi delicios! Aceasta reteta este o mare confort produse alimentare, astfel cum este, dar dacă vrei să te experimentul ar putea de asemenea să încercaţi să adăugaţi usturoiul, ceapa sau brânză.
1. Combină toate ingredientele intr-un mediu cratiţă.
2. Cook, neacoperit, de-a lungul mediu-scăzut de căldură.....etc. (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Fanny
post Mar 13 2009, 08:53 AM
Post #64


Moderator Global
*******

Group: Membru de Onoare
Posts: 5,946
Joined: 17-January 07
From: Bucuresti
Member No.: 1,055



QUOTE(Lilisor @ Mar 12 2009, 12:29 PM) *
Rugamintea mea e sa-mi recomande cineva carti mai acceptabile sau texte pentru ca se pare ca o carte pe care eu o consider piece of cake al meu nu intelege absolut nimic din ea...


Nu mai lua in calcul texte din romane, pentru ca poate dificila traducerea din cauza frazelor ample si pline de metafore. O exprimare mai simplista, fara imbarligaturi, gasesti in stiri. Texte mai scurte gasesti pe site-urile televiziunilor de stiri romanesti (Realitatea Tv si Antena 3), iar cuvintele sunt uzuale, ca asta-i regula in tv. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Daca vrei sa-l chinuiesti putin da-i, din cand in cand, la tradus si-o reteta din cartea de bucate. (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lilisor
post Mar 13 2009, 05:52 PM
Post #65





Musafir






Carticica e de fapt "A miscellany of humorous prose" si sunt povestiri scurte de diferiti autori. Iar unele expresii sunt traduse in romana(!) ca note de subsol... Oricum, e buna ideea sa caut texte scurte de stiri pe internet. Si poate mai gasesc si alte fragmente...
Eu cred ca limbajul de bucatarie e prea complex, deocamdata (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) ... dar mai am rabdare (IMG:style_emoticons/default/blush.gif) ...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Cindy
post Mar 13 2009, 10:14 PM
Post #66


V.I.P.
*******

Group: Administratori
Posts: 7,155
Joined: 3-February 06
From: the Moon
Member No.: 180



Lili, nu ai ceva de Michael Vince? Mie mi se pare de baza, de fapt si toti profesorii il recomanda. Concentreaza toata gramatica, are exercitii de vocabular etc.., rezolvarile.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lilisor
post Mar 14 2009, 12:54 PM
Post #67





Musafir






Nu am auzit, dar o sa-l caut. Eu tot la recomandarea unui profesor am luat gramatica lui Leon Levitchi si mi se pare ok.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
magdy
post Mar 17 2009, 04:41 PM
Post #68


Contaminat
*

Group: Contaminat
Posts: 2
Joined: 17-March 09
Member No.: 6,110



QUOTE(dr_wise @ Nov 17 2007, 06:52 PM) *
Multumesc! Cine mai doreste, cine mai pofteste?



one good turn deserves another
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jo-Anna
post Apr 28 2010, 12:01 PM
Post #69


Invincitus
*****

Group: Obsedat
Posts: 959
Joined: 26-April 10
Member No.: 8,431



QUOTE(kalua @ Feb 7 2009, 11:33 AM) *
Neologisme americane:

Photobombing - an update on the classic bunny ears, photomombing is when a stranger jumps into the background of a shot, becoming a conspicuous part of it.

Flexitarian - the name for the 30-40 percent of Americans who seek out all-vegetarian meals but occasionally opt to eat meet.

Upcycling - it's the latest waste-reduction tactic of taking something that is disposable and transforming it into something of greater use and value - newspapers made into bracelets, old T-shirts made into bags.

Never Greens - about 10 percent of American consumers don't care about the environment, and they certainly don't buy sustainable or green products. Now they have a name.


thx for info , this is interesting and new to me.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

7 Pages V  « < 5 6 7
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Lo-Fi Version Time is now: 28th March 2024 - 11:57 AM