IPB

Site eLady | Articole eLady | Adrese utile | Trimite articol pentru eLady.ro | Trimite adresa utila | Contact 

Welcome Guest ( Log In | Register )

4 Pages V  < 1 2 3 4 >  
Reply to this topicStart new topic
> Lectii de limba greaca pentru incepatori / Μαθήματα Ελληνικών για αρχάριους
Bianca Maria
post Jan 27 2011, 05:20 PM
Post #11


Contaminat
*

Group: Contaminat
Posts: 35
Joined: 25-January 11
From: Timisoara
Member No.: 9,773



Ok... (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) Si acum una mai complicata:
Cum se formeaza subjunctivul in greaca?
De exemplu, daca vreau sa zic: vreau sa fac

vreau sa merg
etc...

Ideea e ca nu am inteles daca este o forma specifica a verbului la subjonctiv sau se pune forma de indicativ prezent...pentru ca am vazut ca se poate spune de exemplu θέλω να κάνω, θέλω να βλέπω...

si inca ceva: πάω sau πηγαίνω? eu am invatat sa conjug la prezent si trecut a doua varianta...
si ca sa spui : ma scuzati, unde este...? se zice: Με συγχωρείτε, πού είναι...;

Stiu ca te asaltez cu intrebarile...dar inca ceva: μια sau μία? Daca se folosesc ambele, exista vreo regula cand sa folosesti cel cu accent si cand cel fara?

This post has been edited by Bianca Maria: Jan 27 2011, 05:14 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diana.
post Jan 27 2011, 05:34 PM
Post #12


Fondator eLady.ro
*******

Group: Administrator
Posts: 33,778
Joined: 7-December 05
Member No.: 5



Conjunctivul se formeaza cu conjunctia "να" inaintea formei de indicativ prezent: να κάνω / sa fac
Conjunctivul perfect se formeaza cu conjunctia "να" inaintea formei de trecut: να έκανα / sa fi facut

πάω pentru actiuni imediate, πηγαίνω pentru actiuni repetate . (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Με συγχωρείτε, πού είναι; - e corect (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
In ceea ce priveste μια sau μία: aici vorbim de articol vs numeral (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Βλέπω μία γυναικα στο δρόμο / Vad o femeie pe strada.

Cite ai ? Ποσα έχεις;
Numai una. Μονο μια.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Bianca Maria
post Jan 27 2011, 05:52 PM
Post #13


Contaminat
*

Group: Contaminat
Posts: 35
Joined: 25-January 11
From: Timisoara
Member No.: 9,773



Ok. Multumesc pentru raspunsuri. Iata cam ce stiu pana acuma (cu ajutorul dictionarului uneori...)
Frazele nu toate au legatura intre ele... Spune-mi daca ceva e gresit. Sper ca nu (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

Γεια σου ! Με λένε Βianca, έχω είκοσι χρόνια, είμαι από τη Ρουμανία, αλλά μένω στη Γαλλία. Μιλάω λίγο ελληνικά και αυτό το καλοκαίρι θέλω να πάω στην Κέρκυρα.
Πώς σε λένε; Από πού είσαι;

Εχτές πήγα στο κατάστημα και αγόρασα ένα κιλό ροδάκινα και ένα κιλό ρύζι. Είπα: πόσο κοστίζει; Είναι φτηνό. Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; Αυτό είπε: όχι, μόνο μετρητά.

Αγαπάω ο χαμομήλι τσάι.
Ψάχνω ένα ξενοδοχείο στο χωριό. Είναι;
Πού είναι η παραλία;
Πώς να πάτε εκεί;
Πρέπει να φύγω.
Αντίο !
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diana.
post Jan 28 2011, 07:29 AM
Post #14


Fondator eLady.ro
*******

Group: Administrator
Posts: 33,778
Joined: 7-December 05
Member No.: 5



Γεια σου ! Με λένε Μπιάνκα, είμαι είκοσι χρόνον, είμαι από τη Ρουμανία, αλλά μένω στη Γαλλία.
Μιλάω λίγο τα ελληνικά και αυτό το καλοκαίρι θέλω να πάω στην Κέρκυρα.
Πώς σε λένε; Από πού είσαι;


Εχτές πήγα στο κατάστημα και αγόρασα ένα κιλό ροδάκινα και ένα κιλό ρύζι.
Είπα: πόσο κάνει;
Είναι φτηνό.
Δέχεστε πιστωτικές κάρτες;
Ο άλλος είπε: όχι, μόνο μετρητά.


Μου αρέσει το χαμομήλι.
Ψάχνω ένα ξενοδοχείο στο χωριό. Υπάρχει κανένα;
Πού είναι η παραλία;
Πώς να πάτε εκεί;
Πρέπει να φύγω.
Αντίο !

Si acum explicatiile:
- virsta: se foloseste verbul a fi, ca in engleza sau franceza: Είμαι 37 χρόνον/Am 37 de ani.
- articulam hotarit "greaca" : Μιλάω λίγο τα ελληνικά. / Vorbesc putin greaca.
- κατάστημα : se foloseste, insa mai rar in vorbirea curenta. Grecii folosesc cuvintul "μαγαζί: / "magazin" pentru cam orice tip de afacere: bacanie, coafor, buzouki, restaurant, cofetarie, supermarket, bar, etc. (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
Nu ca nu ar avea cuvint specific pentru fiecare, e pur si simplu o curiozitate a limbii grecesti.
- Ποσο κοστίζει / Ποσο κάνει: Cit costa. Desi forma ta e corecta, de obicei se foloseste cea de a doua: "Cit face?"
- Αυτό είπε / Αυτό e pronume demonstrativ forma de neutru ori adjectiv demonstrativ , nu merge pe post de pronume personal niciodata. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
- Μου αρέσει το χαμομήλι / imi place musetelul (ceaiul).
- Ψάχνω ένα ξενοδοχείο στο χωριό. Είναι;- Υπάρχει κανένα; Caut un hotel in sat. Exista (vreunul)?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Bianca Maria
post Jan 28 2011, 04:03 PM
Post #15


Contaminat
*

Group: Contaminat
Posts: 35
Joined: 25-January 11
From: Timisoara
Member No.: 9,773



ευχαριστώ για τις εξηγήσεις

Am inteles unde am gresit..e adevarat ca atunci cand incerci sa traduci cuvant cu cuvant nu prea iese...
dar cu timpul sigur o sa invat cum trebuie (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Astept sa-mi vizitezi topicul despre limba portugheza..asta seara o sa pun lectia nr 2 daca am timp. Daca nu, maine sigur va fi online.

Beijos !
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diana.
post Jan 28 2011, 04:13 PM
Post #16


Fondator eLady.ro
*******

Group: Administrator
Posts: 33,778
Joined: 7-December 05
Member No.: 5



Te descurci admirabil, Bianca, sa stii! (IMG:style_emoticons/default/aplauze.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Bianca Maria
post Jan 28 2011, 05:41 PM
Post #17


Contaminat
*

Group: Contaminat
Posts: 35
Joined: 25-January 11
From: Timisoara
Member No.: 9,773



yeeey (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
merci pentru incurajare (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
sper sa o tin tot asa, avand in vedere ca azi am primit orarul definitiv de la faculta... (IMG:style_emoticons/default/huh.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diana.
post Feb 7 2011, 11:33 AM
Post #18


Fondator eLady.ro
*******

Group: Administrator
Posts: 33,778
Joined: 7-December 05
Member No.: 5



Te mai astept cu intrebari, Bianca (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Bianca Maria
post Apr 6 2011, 10:19 AM
Post #19


Contaminat
*

Group: Contaminat
Posts: 35
Joined: 25-January 11
From: Timisoara
Member No.: 9,773



Γεια σου ! Ce mai faci? Eu tot cu scoala si pe langa cu greaca, atat cat pot. De multa vreme tot vroiam sa te intreb ceva si tot nu aveam timp sa intru sa iti scriu. Am o nedumerire:
In greaca, de ce in anumite cuvinte apare de doua ori accentul?
Exemplu:

οικογένειά μου
το όνομά μου

Iti doresc o zi buna (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Diana.
post Apr 6 2011, 12:42 PM
Post #20


Fondator eLady.ro
*******

Group: Administrator
Posts: 33,778
Joined: 7-December 05
Member No.: 5



Για σου και χαρά σου! Καλά είμαι και εγώ, ευχαριστώ πολύ!
Nu am vazut nicaieri pina acum doua accente. Unde ai gasit asa?
οικογένεια μου / το όνομα σου
Go to the top of the page
 
+Quote Post

4 Pages V  < 1 2 3 4 >
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Lo-Fi Version Time is now: 17th October 2019 - 02:28 PM