Lectii de limba greaca pentru incepatori / Μαθήματα Ελληνικών για αρχάριους Options

[Diana.]

Mentionez ca lectiile de mai jos nu urmeaza vreo porgrama, ci pur si simplu e o organizare pur personala si subiectiva a informatiilor. Daca tot vorbesc greaca de peste 18 ani, am zis sa ajut si eu cum pot. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Lectia de neogreaca nr. 1
O sa incepem cu verbul "a fi". De ce? Pentru ca este unul dintre cele mai folosite verbe, atit cu rol predicativ, cit si de verb auxiliar si in limba romana, si in limba greaca.
In stinga e verbul in limba romana, urmat de varianta scrisa in greaca si apoi de transcrierea fonetica.
A FI - ΕΙΜΑΙ
Eu sint- Εγώ είμαι - ego ime
Tu esti - Εσύ είσαι - esi ise
El/ Ea este - Αυτός/ Αυτή είναι - aftos/ afti ine
Noi sintem - Εμείς είμαστε - emis imaste
Voi sinteti - Εσείς είσαστε - esis isaste
Ei/ Ele sint - Αυτοί /Αυτές είναι - afti/aftes ine

Vocabular de baza: cuvinte
Substantivele de mai jos sunt artcilulate in romana cu articol hotarit enclitic.
Spre deosebire de limba romana, in limba greaca, articolul hotarite este proclitic.

masa/ mesele - το τραπέζι / τα τραπέζια - to trapezi / ta trapezia - substantiv neutru in greaca
scaunul - scaunele- η καρεκλα / οι καρέκλες / i karekla / i karekles - substantiv feminin in greaca
lingura- lingirile / το κουτάλι / τα κουταλια - to koutali / ta koutalia - substantiv neutru in greaca
farfuria - farfuriile / το πιάτο / τα πιάτα - to piato / ta piata - substantiv neutru in greaca
fruculita - furculitele / το πιρούνι / τα πιρούνια - to pirouni / ta pirounia - substantiv neutru in greaca
sticla - sticlele / το μπουκάλι / τα μπουκάλια - to mpoukali / ta mpoukalia - substantiv neutru in greaca
paharul - paharele / το ποτήρι / τα ποτήρια / to potiri - ta potiria - substantiv neutru in greaca

Si dilema ..puiului, ca sa nu existe neintelegeri.
Pui - substantiv masculin in romana
Pui - cu sensul de pui de gaina - κοτοπουλο - citit kotopulo.
Pui - cu sensul de puisor de gaina - κοτπουλακι - citit kotopulaki
Pui - cu sensul de "mic" - μικρος - mikros- citit mikros
Pui - cu sensul de tinar- νεος - citit neos.

In greaca, pui de urs este μικρή αρκούδα (urs mic) sau μικρό αρκουδάκι (ursulet mic). Constructiile de genul "pui le leu, pui de urs, pui de gaina" nu isi gasesc o traducere perfecta, mot-a-mot , in greaca, deoarece constructiile de mai inainte sint proprii limbii romane. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Substantivele nou-nascut si bebelus
Bebe sau nou-nascut
Το μωρό / Τα μωρά- to moro, ta mora

Bebelus (diminutiv)
Το μωράκι / τα μωράκια - to moraki, ta morakia

[camelia81]

Buna ziua,

Cunoasteti un ghid de conversatie roman-grec bun si care contine mai multe domenii din viata de zi cu zi?

va multumesd