Mult e dulce si frumoasa limba ce-o vorbim..., Greseli frecvente de limba. Alegeti varianta corecta! Options

[Diana.]

Da, insa e putin folosita. Sarmalistele faceau "parizel in aluat" pe post de delicatesa... (IMG:style_emoticons/default/morderis.gif)
Nici macar regionalism nu e.

[Fanny]

Nah, ca aflu si eu acu de ombleta (IMG:style_emoticons/default/zapacitul.gif)
La cercetarea pe forumuri anoste si mai mult decat anoste aflu ca faimoasa ombleta e de fapt scorb pentru ca (atentie vine explicatia): La omleta oole se bat inainte de a fi turnate in tigae; la ombleta se amesteca direct in tigaie Sombody shut me!

[bulina]

Bine v-am (re)gasit!
Eu nu am auzit niciodata de "ombleta"... Aia nu se cheama papara?

[Fanny]

cred ca depinde de regiune.
(IMG:style_emoticons/default/welcome.gif) back!

[Diana.]

Valeuuuuuuuuu! Sa moara Veta , ce explicatie! Macar de-ar sti-o si prostovanii de lingvisti!
Bulina, bine ar revenit ! (IMG:style_emoticons/default/floricele.gif)

Daca era regionalism, o stia dictionarul.

Mamaaaa, ce inteligenta... oole? nu e oauale? (IMG:style_emoticons/default/morderis.gif) tigae? mama ei de limba romana!
Asta e din ciclul : "AVEM OO" , a, ma scuzati, "AVEM OA"...

[Fanny]

(IMG:style_emoticons/default/jacko.gif) Cand spuneam depinde de regiune ma refeream la ouale facute papara/ scob.

[Diana.]

Daca nu stiati, sushi se prepara si cu ombleta sau castravete.

Cui ii place poate face separat ombleta pe care o pune la sfarsit si dupa preferinte se poate pune si slaninuta afumata;

(asta e de pe unul dintre siteurile mari care ne fura noua retete )
...
Din cautarile mele reiese ca "ombleta" vine de la "omblet" folosit (cica!) prin UK ; insa am gasit termenul si e bloguri gastronomice cu autori de origine indiana....

Gata! Se pare ca se foloseste cuvintul in Bangalore (regiune din India)
Pun pariu ca "omblet" vine din stilcirea lui "omlet".

http://www.vajram.co.uk/vegetarian/tips/vi...ton-omblet.html

http://video.coolstreaming.us/search/0/vid...8qibSv1wdY.html

http://veggiecookbook.wordpress.com/2007/0.../tomato-omblet/

[kalua]

(IMG:style_emoticons/default/morderis.gif) (IMG:style_emoticons/default/morderis.gif) Ce origini nobile! Probabil a ajuns cuvantul in tara prin traduceri ale unor persoane care le au cu engleza, dar nu cu gatitul si limba romana. Si unora li s-o fi parut mai interesant sa zica asa. (IMG:style_emoticons/default/zapacitul.gif)

Vad ca DEX-ul nu spune nimic de omletier, asta fiind persoana, in restaurantele mai mari, care face omlete sau oua preparate in fel si chip proaspete, la vedere de cele mai multe ori, nu in bucatarie. De obicei la micul dejun.

Omelettier - Dans un restaurant spécialisé, personne chargée de battre les oeufs pour en faire des omelettes

[Cleo]

crez ca typo-ul s-a cronicizat in cazul ombletei (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) si-a fost preluat ca atare de alte typo-iste (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)

in vremea studentiei am stat in camera cu o fata din Teleorman, o iubesc de altfel. Insa ea spunea "oualele" in loc de "oua" ... o data de doua ori a 3-a oara cu parul maciuca i-am spus ca nu se spune asa, am avut o lunga discutie "filozofica" si desi n-am convins-o pe loc m-a crezut totusi ca nu exista oua "articulate" (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) in felul asta

noi in copilarie aveam expresia "te razi, ma rad" si mama de cate ori incerca sa ma corecteze primea privirea mea foarte sugestiva de "las' stiu io mai bine" (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)

[chintesenta_raul...]

mey, deci haideti sa va spun ultimele perle citite (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
un coleg nou de departament, care mai mult ne-a fost bagat pe gat si de care abia asteptam sa scapam (si banuiesc ca si seful nostru cand va veni din concediu) a scris in niste mailuri cate un client "leaptop-uri" si "v-am attach-at oferta". nu cred ca va puteti imagina cum este privit de noi, eu m-am inchinat cand am vazut grozavia (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)