 eLady`s Hot Bar & Lounge XXV, Muzica, bautura, barfe, conversatie |
Site eLady |
Articole eLady |
Adrese utile |
Trimite articol pentru eLady.ro |
Trimite adresa utila |
Contact
  |
| kary_pink |
 Feb 15 2009, 10:05 PM
Post
#201
|
|
Musafir  |
Buna seara (IMG:style_emoticons/default/indragostita.gif)
San Valentino sau nu eu oricum sunt in love , noi am iesit la un restaurant intim, simplu si select unde trandafirii rosii erau fara masura, la fel si atmosfera, calda si placuta fara masura. Mai apoi am fost intr-un bar-club unde am baut un cosmo si am stat la palavrageli pana la 2 noaptea. Acasa ne'a prins somnul abia la 6 dimineata... Va imaginati voi de ce (IMG:style_emoticons/default/blush.gif) Am vazut si eu picea si m'am indragostit, pup mare de la mine pentru Sara (IMG:style_emoticons/default/kiss.gif) 3A sa dea Domnul sa fi bine (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) |
 |
 
|
|
Feb 15 2009, 10:11 PM
Post
#202
|
|
|
Incurabil  Group: Membru de Onoare Posts: 997 Joined: 17-November 07 From: Bucuresti Member No.: 2,663 |
3A, tinem pumnii. (IMG:style_emoticons/default/pupaceala.gif)
This post has been edited by scumpic: Feb 15 2009, 10:12 PM |
|
|
|
|
Feb 15 2009, 10:24 PM
Post
#203
|
|
|
Incurabil Group: Membru de Onoare Posts: 1,116 Joined: 19-January 08 From: Toronto Member No.: 3,077 |
Doamne ajuta!
Multzam fetele (IMG:style_emoticons/default/pupaceala.gif) |
|
|
|
| dr_wise |
Feb 15 2009, 10:35 PM
Post
#204
|
|
Musafir |
Help. help!
Cine ma ajuta?! Mi-am prins urechile in: Volontiers, on se retrouve ou? Cum naiba se traduce dracovenia asta, ca mie nu-mi suna deloc bine "voluntari, unde se recupereaza/ regaseste?" (IMG:style_emoticons/default/nusepoate.gif) Fir-ar ea de franceza, ca incepuse sa-mi fie draga! (IMG:style_emoticons/default/mad.gif) This post has been edited by dr_wise: Feb 15 2009, 10:35 PM |
|
|
|
| kary_pink |
Feb 15 2009, 10:40 PM
Post
#205
|
|
Musafir |
volontiers nu inseamna voluntari, inseamna de buna voie,benevol, cu placere
on se retrouve ou= sau ne gasim Prin urmare Cu placere/Benevol sau ne gasim (Depinde bininteles si de context) |
|
|
|
| dr_wise |
Feb 15 2009, 10:47 PM
Post
#206
|
|
Musafir |
Aha, multumesc.
In concluzie s-ar traduce "cu placere, unde ne intalnim?" |
|
|
|
|
Feb 15 2009, 10:53 PM
Post
#207
|
|
|
Moderator Global Group: Membru de Onoare Posts: 5,946 Joined: 17-January 07 From: Bucuresti Member No.: 1,055 |
Cred ca da. Tu stii mai bine contextul.
|
|
|
|
| kary_pink |
Feb 15 2009, 10:55 PM
Post
#208
|
|
Musafir |
''Cu placere, vrei sa ne intalnim?''
On se retrouve ou am senzatia ca este o expresie a lor pentru wanna meet me. Nu cunosc contextul... Luat pe cuvinte nu inseamna unde sa ne intalnim ci: sau ne gasim noi. Dar nu are logica... |
|
|
|
| dr_wise |
Feb 15 2009, 10:57 PM
Post
#209
|
|
Musafir |
Pai sa-l ia naiba de context!
Am niste propozitii, printre care si cea amintita mai sus, pt care trebuie sa formulez propozitiile corespondente. Ohhh, e grele! (IMG:style_emoticons/default/dry.gif) This post has been edited by dr_wise: Feb 15 2009, 10:58 PM |
|
|
|
|
Feb 15 2009, 11:01 PM
Post
#210
|
|
|
Incurabil Group: Membru de Onoare Posts: 1,405 Joined: 20-December 06 Member No.: 868 |
Cu franceza mea ruginita (sa ma corecteze fetele daca nu-i bine), as zice:
-On pourrait se rencontrer aujourd'hui/cet apres-midi ? -Volontier, etc...... |
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
| Lo-Fi Version | Time is now: 14th May 2025 - 04:03 PM |