 Ce filme ati mai vazut? |
Site eLady |
Articole eLady |
Adrese utile |
Trimite articol pentru eLady.ro |
Trimite adresa utila |
Contact
  |
| kalua |
 Jan 27 2009, 11:10 PM
Post
#1461
|
|
Musafir  |
Bienvenue Chez Les Ch'tis, cica-i filmul frantuzesc cel mai cu succes din toata istoria cinematografica, comedie. Pe mine m-a distrat, cu toate ca e foarte previzibil. Povestea "tradusa": inchipuiti-va ca un timisorean e mutat cu serviciul intr-un orasel din judetul Botosani...
Imi inchipui ce misto trebuie sa fie filmul in original. |
 |
 
|
|
Jan 27 2009, 11:13 PM
Post
#1462
|
|
|
Moderator Global  Group: Membru de Onoare Posts: 5,946 Joined: 17-January 07 From: Bucuresti Member No.: 1,055 |
Noi suntem norocosi ca nu beneficiem de traduceri verbale, ci scrise. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
|
|
|
|
| kalua |
Jan 27 2009, 11:26 PM
Post
#1463
|
|
Musafir |
Hmmm, chiar sunt curioasa cum l-or titra asta, ca fara dialectul lor se pierde juma de film. Si daca il titreaza asa cum vorbesc aia, cred ca nu se poate citi si intelege in timp util. Iar in franceza cred ca-l inteleg numai aia care mananca limba asta pe paine.
Trebuie sa spun ca nemtii au facut treaba extraordinara la dublat. Dar a trebuit sa stau cu urechile cascate bine sa-nteleg chtiita pe nemteasca. A! Si cica Will Smith planuieste sa faca un remake american dupa filmul asta. |
|
|
|
|
Jan 28 2009, 12:33 AM
Post
#1464
|
|
|
Incurabil Group: Obsedat Posts: 683 Joined: 14-October 08 From: Nice Member No.: 5,113 |
Kalua in franceza l-am vazut si eram pe jos de ras, merita vazut!
|
|
|
|
|
Jan 28 2009, 09:11 AM
Post
#1465
|
|
|
Dependent Group: Dependent Posts: 347 Joined: 5-December 08 From: Highway to Hell Member No.: 5,474 |
Bolt-vazut, placut. (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
|
|
|
|
|
Jan 28 2009, 08:51 PM
Post
#1466
|
|
|
Contaminat Group: Contaminat Posts: 21 Joined: 8-January 09 Member No.: 5,622 |
Vazui "The thirteenth floor" dar cum sunt eu grea de cap, nu intelesai nimic (IMG:style_emoticons/default/huh.gif)
|
|
|
|
|
Jan 28 2009, 10:45 PM
Post
#1467
|
|
|
Fondator eLady.ro Group: Administrator Posts: 33,779 Joined: 7-December 05 Member No.: 5 |
Aleinada, craioveanca? (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
|
|
|
|
|
Jan 29 2009, 12:51 AM
Post
#1468
|
|
|
Contaminat Group: Contaminat Posts: 21 Joined: 8-January 09 Member No.: 5,622 |
QUOTE(Maàt @ Jan 28 2009, 10:45 PM)  Aleinada, craioveanca? (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Nu, dar imi place sa vorbesc asa (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) sunt mai mult moldoveanca, numai ca nu ma arat (IMG:style_emoticons/default/blush.gif) |
|
|
|
| bulina |
Jan 29 2009, 04:03 PM
Post
#1469
|
|
Musafir |
The Reader
Mi-a placut foarte mult. Inconfundabila amprenta Minghella, Kate Winslet si pustiul fac roluri exceptionale. Cred ca daca nu esti fan Minghella filmul poate parea lungit pe alocuri. Ca o paranteza, Minghella a murit anul trecut in martie si a lasat in urma cateva filme de exceptie (ca scenarist, producator sau regizor): # Michael Clayton # Breaking and Entering # Cold Mountain # The Talented Mr. Ripley # The English Patient # Heaven |
|
|
|
| pescarush |
Jan 30 2009, 02:00 AM
Post
#1470
|
|
Musafir |
mi-a placut si mie The Reader foarte mult. e un film de exceptie.
din filmele enumerate de tine, le-am vazut pe toate, in afara de The Talented Mr. Ripley, si sunt intr-adevar remarcabile. This post has been edited by pescarush: Jan 30 2009, 02:04 AM |
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
| Lo-Fi Version | Time is now: 13th August 2025 - 06:52 PM |