Limba portugheza, informatii, intrebari, chiar si un mini-curs Options

[Bianca Maria]

Limba portugheza face parte din familia limbilor latine, cu un numar de vorbitori ce variaza intre 200 si 240 milioane, raspanditi in lumea intreaga.
Tari in care este limba oficiala: Portugalia, Brazilia, Angola, São Tomé si Príncipe, Guineea Bissau si Guineea Ecuatoriala. In Mozambic este limba cea mai vorbita. Alte regiuni cu comunitati importante de vorbitori:Timorul de Est, Macau, Andorra, Capul Verde.

Brazilia este tara cu cel mai mare numar de vorbitori de limba portugheza, dar cu o varianta specifica. Datorita situarii geografice si diferentelor culturale, portugheza braziliana a evoluat diferit fata de portugheza europeana.
Diferentele se intalnesc in fonetica, ortografie si sistemul pronumelor. In ciuda acestor diferente, cele doua versiuni sunt mutual inteligibile (mai ales varianta braziliana in Portugalia datorita faimoaselor telenovele braziliene).

Desi Portugalia se afla la o distanta considerabila de Romania, veti suprinsi de asemanarile celor doua limbi. Si asta tocmai datorita izolarii.

Datorita cresterii economice continue a Braziliei, portugheza va deveni o limba de importanta internationala pentru cei care doresc sa calatoreasca sau sa lucreze in Brazilia (sau in firme ce au relatii cu aceasta tara).

Eu sunt studenta la o facultate de stiinte politice pentru America Latina, Spania si Portugalia (in Franta) si una din limbile studiate este portugheza. Am un nivel avansat de limba, varianta braziliana.
Pentru cei care doresc sa imi puna intrebari legate de limba sau doresc o introducere in aceasta limba, spuneti-mi si poate voi face chiar un mini-curs pe acest forum.

[Bianca Maria]

Buna tuturor. Pun cateva verbe la prezent si trecut si un mic vocabular. Probabil maine sau saptamana viitoare voi posta o lectie mai lunga. Pentru orice intrebare sau greseli sesizate, contactati-ma.

Prezent – Trecut
Ser – a fi

Eu sou - Eu fui
Você é - Você foi
Nós somos - Nós fomos
Vocês são - Vocês foram

Estar – a fi (temporar)

Estou - Estive
Está - Esteve
Estamos - Estivemos
Estão - Estiveram

Ter – a avea

Tenho [téñu] – tive [cívi]
Tem [téin ]– teve [tévi]
Temos [témus] – tivemos [civémus]
Têm [téin ] – tiveram [civérău]

Fazer – a face

Faço [fásu] – Fiz [fís]
Faz [fas] – Fez [féis]
Fazemos [fazémus] – Fizemos [fizémus]
Fazem [fázein ]– Fizeram [fizérău]
Comprar – a cumpăra
Compro [cómpru] – comprei [compréi]
Compra [compra] – comprou [compróu]
Compramos [comprámus] – comprámos [comprámus]
Compram [cómprau] – compraram [comprárau]

Vocabular mâncare și băuturi

Pão [pău] - pâine
Carne [carni] - carne
Frango [frangu] - pui
Carne de porco [carni gi pórcu] – carne de porc
Batatas [batátas] - cartofi
Arroz [ahós] - orez
Farinha [faríña] - făină
Açúcar [asúcar] - zahăr
Sal [sau] - sare
Pimenta [piménta] – piper
Pimentão [pimentău cu accent pe ă] – ardei gras
Tomate [tomáci] – roșie
Melão [melău cu accent pe ă] - pepene
Melancia [melansía] – pepene verde, lubeniță
Pêssego [pésegu] – piersică
Maçã [masá] – măr
Peras [péras] – pere
Ameixas [améișas] – prune
Damascos [damáscus] – caise
Laranjas [laránjas] – portocale
Ananás, abacaxi [abacáși] – ananas
Doce de leite [dósi gi léici] – dulceață de lapte
Salada [saláda] – salată
Chocolate [șocoláci] – ciocolată
Sorvete [sorvéci] – înghețată
Chá [șa] - ceai
Rum [húm] - rom
Vinho [víñu] (branco, tinto [bráncu, cíntu] ) – vin (alb, roșu)
Cerveja [servéja] – bere
Suco (de laranja) [súcu gi laránja] – suc (de portocale)
Soda [sóda] – suc acidulat
água - apă

[DAN11]

mii de multumiri inca odata o singura rugaminte am la tine daca vei continua sa ne ajuti incearca sa pui si traducerea la fiecare caci google translate nu ma ajuta tot timpul. ma refer aici strict la timpul respectiv e posibil ca un anumit verb pe care tu il scrii de exemplu la trecut google sa mi-l arate la present. acuma ca sunt si eu incepator ca fiecare intreb dar cand prind putina coaja, nu voi mai intreba caci daca imi vei spune odata si si nu bag la cap inseamna ca iti pierzi vremea cu mine.
si vreau sa stiu daca la trecut present si viitor sunt anumite terminatii cum era in engleza franceza etc.
da si tu un exemplu de verb cum ai dat acolo cu a fi cu a face a avea care vrei tu dar sa contina trecut present si viitor.
si inca ceva banuiesc ca la exemplu dat de tine sa zicem a face, a fi: terminatiile vor fi acelasi sau pot varia ?
ca acuma m-am uitat de vreo 2 ori si am impresia ca terminatiile pot varia sau ele sunt in functie de cand se petrece timpul ?
stiu ca sunt putin cam insistent dar daca ai intr-adevar putin timp eu chiar sunt interesat dupa cum observi am sa imi caut si o carte zilele alea asta...
oricum m-ai rar oameni ca tine
o zi buna va doresc
thanks in advance