 Limba portugheza, informatii, intrebari, chiar si un mini-curs |
Site eLady |
Articole eLady |
Adrese utile |
Trimite articol pentru eLady.ro |
Trimite adresa utila |
Contact
Forum pentru femei - eLady.ro > Hrana pentru Minte si Spirit > Invatamant si Educatie > Limbi straine
 Jan 27 2011, 01:47 PM
Post
#1
|
|
|
Contaminat  Group: Contaminat Posts: 35 Joined: 25-January 11 From: Timisoara Member No.: 9,773  |
Limba portugheza face parte din familia limbilor latine, cu un numar de vorbitori ce variaza intre 200 si 240 milioane, raspanditi in lumea intreaga.
Tari in care este limba oficiala: Portugalia, Brazilia, Angola, Săo Tomé si Príncipe, Guineea Bissau si Guineea Ecuatoriala. In Mozambic este limba cea mai vorbita. Alte regiuni cu comunitati importante de vorbitori:Timorul de Est, Macau, Andorra, Capul Verde. Brazilia este tara cu cel mai mare numar de vorbitori de limba portugheza, dar cu o varianta specifica. Datorita situarii geografice si diferentelor culturale, portugheza braziliana a evoluat diferit fata de portugheza europeana. Diferentele se intalnesc in fonetica, ortografie si sistemul pronumelor. In ciuda acestor diferente, cele doua versiuni sunt mutual inteligibile (mai ales varianta braziliana in Portugalia datorita faimoaselor telenovele braziliene). Desi Portugalia se afla la o distanta considerabila de Romania, veti suprinsi de asemanarile celor doua limbi. Si asta tocmai datorita izolarii. Datorita cresterii economice continue a Braziliei, portugheza va deveni o limba de importanta internationala pentru cei care doresc sa calatoreasca sau sa lucreze in Brazilia (sau in firme ce au relatii cu aceasta tara). Eu sunt studenta la o facultate de stiinte politice pentru America Latina, Spania si Portugalia (in Franta) si una din limbile studiate este portugheza. Am un nivel avansat de limba, varianta braziliana. Pentru cei care doresc sa imi puna intrebari legate de limba sau doresc o introducere in aceasta limba, spuneti-mi si poate voi face chiar un mini-curs pe acest forum. |
 |
 
|
 |
Replies
(30 - 34)
|
Sep 3 2011, 06:23 PM
Post
#31
|
|
|
Contaminat Group: Contaminat Posts: 35 Joined: 25-January 11 From: Timisoara Member No.: 9,773 |
Desi nu ma pricep la poezii sau la limbajul poetic, am incercat sa fac traducerea cat de cat coerenta. Daca e vreo problema, spune-mi.
Târziu, un nor roșiatic, lent și transparent, Peste spațiu visător și frumos ! Apare în infinit luna lin, Decorând după amiaza, blândă doamnă Care se pregătește și se aranjează visătoare, Cu dorința în suflet de a fi frumoasă, Strigă la cer și la pământ, Toată natura ! Tac păsările cu suspinele ei, Și reflectă marea toată bogăția ei… Blandă lumina lunii disperată acum, Crudul dor pe care acum îl plânge! Târziu, un nor roșiatic, lent și transparent, Peste spațiu visător și frumos ! |
|
|
|
|
Sep 3 2011, 08:27 PM
Post
#32
|
|
|
Contaminat Group: Contaminat Posts: 3 Joined: 3-September 11 Member No.: 10,570 |
Merci mult, Bianca! Este foarte bine. Iti raman datoare! (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
|
|
|
|
|
Sep 4 2011, 02:01 AM
Post
#33
|
|
|
Contaminat Group: Contaminat Posts: 35 Joined: 25-January 11 From: Timisoara Member No.: 9,773 |
N-ai pentru ce (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) Te astept si cu alte intrebari sau daca ai nevoie sa inveti aceasta frumoasa si melodioasa limba (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
|
|
|
|
 Sep 16 2011, 03:49 PM
Post
#34
|
|
|
Contaminat Group: Contaminat Posts: 1 Joined: 16-September 11 Member No.: 10,604 |
QUOTE(Bianca Maria @ Jan 27 2011, 11:23 PM)  Salut Laur ! Sambata o sa mai postez lectia urmatoare (sau daca am timp, maine). Varianta corecta la ce ai scris tu e: obrigado, eu sou apaixonado do Brasil. O seara placuta ! Salut! Ma bucur sa vad ca va intereseaza limba portugheza (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) . Eu lucrez la o firma de recrutare din Timisoara si acum am un proiect destul de dificil. Recrutez vorbitori de limba portugheza si engleza la un nivel avansat pentru o firma multinationala din Timisoara. Aveti cumva cunostinte sau prieteni din Timisoara care sa vorbeasca limba portugheza si engleza la un nivel avansat? Astept cu interes raspunsul vostru! Puteti trimite un CV pe e-mail-ul elena.casian- at -hr-step-up.ro. Merci! |
|
|
|
|
Nov 13 2011, 02:48 AM
Post
#35
|
|
|
Contaminat Group: Contaminat Posts: 1 Joined: 13-November 11 Member No.: 10,772 |
Buna Bianca,
Incerc sa invat limba portugheza (Brazilia) si as avea nevoie de putin ajutor sau de cateva sfaturi. Mi-ar placea sa vorbim pe aceasta tema. Obrigada. Carmen |
|
|
|
 |
2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
| Lo-Fi Version | Time is now: 15th May 2024 - 11:39 AM |